See routin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rutino"
},
{
"word": "tourin"
},
{
"word": "turion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voies de circulation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "routins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amaury Venault, Le secret de Mélusine, Geste éditions, 2008",
"text": "Des bois de coteaux, des routins qui serpentent."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Un jour, Le Seuil, 1976, page 148",
"text": "Je pensais qu’il avait repris le chemin de sa maison, mais je m’aperçus vite que l’allée devenait routin, et ce fut sans trop de surprise que je vis se lever devant nous, au bord des terres, dans une coupure des bois enchevêtrés, le clocher de l’église de Maulnoy."
},
{
"ref": "Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Fides, 1958, page 62",
"text": "« Seulement un brouillard », s’entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Il prit le routin de l’étang. Naguère, par les beaux dimanches comme celui-ci, il s’en venait par là avec Marguerite et Lalie. A l’ombre d’un gros chêne, devant l’eau moirée, il avait vécu les plus tendres heures de sa vie."
},
{
"ref": "Gazette des Tribunaux, 10 mai 1876, page 453,4ᵉ col.",
"text": "On trouve sur la gauche un petit sentier très escarpé... à certains moments ce routin est presque à pic."
}
],
"glosses": [
"Petit sentier dans un bois."
],
"id": "fr-routin-fr-noun-P3VVFUPz",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "routin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rutino"
},
{
"word": "tourin"
},
{
"word": "turion"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Voies de circulation en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "routins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Amaury Venault, Le secret de Mélusine, Geste éditions, 2008",
"text": "Des bois de coteaux, des routins qui serpentent."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, Un jour, Le Seuil, 1976, page 148",
"text": "Je pensais qu’il avait repris le chemin de sa maison, mais je m’aperçus vite que l’allée devenait routin, et ce fut sans trop de surprise que je vis se lever devant nous, au bord des terres, dans une coupure des bois enchevêtrés, le clocher de l’église de Maulnoy."
},
{
"ref": "Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Fides, 1958, page 62",
"text": "« Seulement un brouillard », s’entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Il prit le routin de l’étang. Naguère, par les beaux dimanches comme celui-ci, il s’en venait par là avec Marguerite et Lalie. A l’ombre d’un gros chêne, devant l’eau moirée, il avait vécu les plus tendres heures de sa vie."
},
{
"ref": "Gazette des Tribunaux, 10 mai 1876, page 453,4ᵉ col.",
"text": "On trouve sur la gauche un petit sentier très escarpé... à certains moments ce routin est presque à pic."
}
],
"glosses": [
"Petit sentier dans un bois."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-routin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-routin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-routin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-routin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "routin"
}
Download raw JSONL data for routin meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.