See rousse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "oseurs"
},
{
"word": "Ourses"
},
{
"word": "ourses"
},
{
"word": "résous"
},
{
"word": "soeurs"
},
{
"word": "sœurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de roux. (1)",
"Influence possible de roussi → voir sentir le roussi (2) Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "rousses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Veuillot, Les Odeurs de Paris, 1867",
"text": "Sachez, comte Henri, que c'est petit métier de voltairianiser dans les lieux où l’on boit du petit vin : sachez que l’absence de religion fait seule donner de si beaux chevaux à Zora ; et qu’après tout, mieux vaut encore mettre une bête de 15,000 fr. dans l’écurie de cette rousse que de sâouler d’impiété quelques centaines de butors, pour un gage de quinze pistoles."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 41",
"text": "Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars."
},
{
"ref": "Yvonne Bellenger, La méprise : histoire d'un inceste innocent, Éditions Balland, 1994, chap. 1",
"text": "C'était une agréable rousse, un peu lourde, la peau couverte de taches de son - une vraie calamité dans un monde où l'on n'admirait que les teints de lis et de rose - mais l'œil vif, la parole déliée et une jolie voix."
}
],
"glosses": [
"Femme qui a les cheveux roux."
],
"id": "fr-rousse-fr-noun-n7ZqTgqE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il y en a qui m’ont pris pour un mouchard.\n« C’en est un, ai-je entendu un ouvrier dire à un autre.\n— Il est trop jeune.\n— Va donc ! Et le fils à la mère Chauvet qui était dans la Mobile, n’est-il pas de la rousse maintenant ? »"
},
{
"ref": "Jean Lorrain, La Maison Philibert, 1904",
"text": "Comme si nous n’avions pas déjà assez de la police ! Elle ne nous traque pas assez, la rousse, sans mettre le public dans la combinaison ! Ah ! ces sacrés journaux ! Parole, j’aime encore mieux les juges d’instruction."
},
{
"ref": "Alfred Jarry, Gestes et opinions du Docteur Faustroll, pataphysicien, 1911",
"text": "Voici les quelques ouvrages, à notre avis, les plus recommandables pour un tel usage: … un nombre restraint de tomes du grand dictionnaire, de police sans doute si nous nous hasardons à en préjuger par son nom: LA ROUSSE"
},
{
"ref": "Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957",
"text": "C’était un brav’ gnière\nQui ne mouftait guère\nQu’avait depuis sa jeunesse\nLe goût d’la cambrousse\nLes jetons d’la rousse\nEt un faible pour la fesse"
}
],
"glosses": [
"Police."
],
"id": "fr-rousse-fr-noun-UepWPa~H",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oseurs"
},
{
"word": "Ourses"
},
{
"word": "ourses"
},
{
"word": "résous"
},
{
"word": "soeurs"
},
{
"word": "sœurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de roux. (1)",
"Influence possible de roussi → voir sentir le roussi (2) Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "rousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gardon commun (poisson)."
],
"id": "fr-rousse-fr-noun-rIFKy37n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oseurs"
},
{
"word": "Ourses"
},
{
"word": "ourses"
},
{
"word": "résous"
},
{
"word": "soeurs"
},
{
"word": "sœurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de roux. (1)",
"Influence possible de roussi → voir sentir le roussi (2) Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "roux",
"ipas": [
"\\ʁu\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "rousses",
"ipas": [
"\\ʁus\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 68",
"text": "C'était une grande fille rousse qui ne paraissait pas avoir froid aux yeux, comme disent les marins et les militaires."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Napoléon le petit ; 1852, 1871, page 322",
"text": "Voici la généalogie vraie de notre lionne rousse : il y avait, à Malaga, un riche marchand de beurre, de sardines et de sucre ; il se nommait Kirpatrick ; il était père de quatre filles ; l’une d’elles se distinguait par sa grâce et le besoin de se désensardiner."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIV. « Tu descends dans le sommeil », E. Sansot et Cie, 1907, page 112",
"text": "C’est ainsi que j’ai rêvé, étendue sur l’herbe rousse, là-bas au pied de la ruine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "roux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de roux."
],
"id": "fr-rousse-fr-adj-0Nj-KVAB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oseurs"
},
{
"word": "Ourses"
},
{
"word": "ourses"
},
{
"word": "résous"
},
{
"word": "soeurs"
},
{
"word": "sœurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de roux. (1)",
"Influence possible de roussi → voir sentir le roussi (2) Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "je rousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rousser."
],
"id": "fr-rousse-fr-verb-NmNXVgnu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 11.",
"text": "Il est, selon son ordinaire, furieux, et, comme toujours, il rousse : — On m’a fauché ma musette, c’te nuit ! ."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rousser."
],
"id": "fr-rousse-fr-verb-~6~bHGpO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rousser."
],
"id": "fr-rousse-fr-verb-GsOby0jI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rousser."
],
"id": "fr-rousse-fr-verb-6ZtMqw7m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rousser."
],
"id": "fr-rousse-fr-verb-6B47KmJC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oseurs"
},
{
"word": "Ourses"
},
{
"word": "ourses"
},
{
"word": "résous"
},
{
"word": "soeurs"
},
{
"word": "sœurs"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de roux. (1)",
"Influence possible de roussi → voir sentir le roussi (2) Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "rousses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Veuillot, Les Odeurs de Paris, 1867",
"text": "Sachez, comte Henri, que c'est petit métier de voltairianiser dans les lieux où l’on boit du petit vin : sachez que l’absence de religion fait seule donner de si beaux chevaux à Zora ; et qu’après tout, mieux vaut encore mettre une bête de 15,000 fr. dans l’écurie de cette rousse que de sâouler d’impiété quelques centaines de butors, pour un gage de quinze pistoles."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 41",
"text": "Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars."
},
{
"ref": "Yvonne Bellenger, La méprise : histoire d'un inceste innocent, Éditions Balland, 1994, chap. 1",
"text": "C'était une agréable rousse, un peu lourde, la peau couverte de taches de son - une vraie calamité dans un monde où l'on n'admirait que les teints de lis et de rose - mais l'œil vif, la parole déliée et une jolie voix."
}
],
"glosses": [
"Femme qui a les cheveux roux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il y en a qui m’ont pris pour un mouchard.\n« C’en est un, ai-je entendu un ouvrier dire à un autre.\n— Il est trop jeune.\n— Va donc ! Et le fils à la mère Chauvet qui était dans la Mobile, n’est-il pas de la rousse maintenant ? »"
},
{
"ref": "Jean Lorrain, La Maison Philibert, 1904",
"text": "Comme si nous n’avions pas déjà assez de la police ! Elle ne nous traque pas assez, la rousse, sans mettre le public dans la combinaison ! Ah ! ces sacrés journaux ! Parole, j’aime encore mieux les juges d’instruction."
},
{
"ref": "Alfred Jarry, Gestes et opinions du Docteur Faustroll, pataphysicien, 1911",
"text": "Voici les quelques ouvrages, à notre avis, les plus recommandables pour un tel usage: … un nombre restraint de tomes du grand dictionnaire, de police sans doute si nous nous hasardons à en préjuger par son nom: LA ROUSSE"
},
{
"ref": "Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957",
"text": "C’était un brav’ gnière\nQui ne mouftait guère\nQu’avait depuis sa jeunesse\nLe goût d’la cambrousse\nLes jetons d’la rousse\nEt un faible pour la fesse"
}
],
"glosses": [
"Police."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oseurs"
},
{
"word": "Ourses"
},
{
"word": "ourses"
},
{
"word": "résous"
},
{
"word": "soeurs"
},
{
"word": "sœurs"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de roux. (1)",
"Influence possible de roussi → voir sentir le roussi (2) Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "rousses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Gardon commun (poisson)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oseurs"
},
{
"word": "Ourses"
},
{
"word": "ourses"
},
{
"word": "résous"
},
{
"word": "soeurs"
},
{
"word": "sœurs"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Poissons en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de roux. (1)",
"Influence possible de roussi → voir sentir le roussi (2) Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "roux",
"ipas": [
"\\ʁu\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "rousses",
"ipas": [
"\\ʁus\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 68",
"text": "C'était une grande fille rousse qui ne paraissait pas avoir froid aux yeux, comme disent les marins et les militaires."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Napoléon le petit ; 1852, 1871, page 322",
"text": "Voici la généalogie vraie de notre lionne rousse : il y avait, à Malaga, un riche marchand de beurre, de sardines et de sucre ; il se nommait Kirpatrick ; il était père de quatre filles ; l’une d’elles se distinguait par sa grâce et le besoin de se désensardiner."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIV. « Tu descends dans le sommeil », E. Sansot et Cie, 1907, page 112",
"text": "C’est ainsi que j’ai rêvé, étendue sur l’herbe rousse, là-bas au pied de la ruine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "roux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de roux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rousse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "oseurs"
},
{
"word": "Ourses"
},
{
"word": "ourses"
},
{
"word": "résous"
},
{
"word": "soeurs"
},
{
"word": "sœurs"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Poissons en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Féminin de roux. (1)",
"Influence possible de roussi → voir sentir le roussi (2) Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "je rousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rousse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rousse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de rousser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 11.",
"text": "Il est, selon son ordinaire, furieux, et, comme toujours, il rousse : — On m’a fauché ma musette, c’te nuit ! ."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rousser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de rousser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rousser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rousser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rousser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-rousse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rousse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rousse"
}
Download raw JSONL data for rousse meaning in Français (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.