See roupillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "piquer un roupillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de roupiller avec le suffixe substantivant -on."
],
"forms": [
{
"form": "roupillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roupiller"
},
{
"word": "roupilleur"
},
{
"word": "roupilleuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg – Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 88)",
"text": "Kovaliov entra chez lui au moment où il s’étendait, grognait et disait : “Ah, un petit roupillon de deux heures !”"
},
{
"ref": "Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 172",
"text": "Si Billy avait été capable d’un tel choix, il est probable qu’il aurait élu comme exemple de félicité suprême son petit roupillon inondé de soleil au fond de la voiture à cheval."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 464",
"text": "« J’ai fait un gros roupillon » vous apprenait-elle au téléphone en milieu d’après-midi, alors que la veille elle était dans tous ses états, ayant « rien dormi » de toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Somme, sieste. Ne s’emploie le plus souvent qu’à la suite du verbe piquer."
],
"id": "fr-roupillon-fr-noun-0X9CX2JR",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.pi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roupillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roupillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sieste"
},
{
"word": "sieston"
},
{
"word": "somme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schläfchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siesta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nickerchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snooze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hrkanac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siestón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coyotito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dormitina"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "roupilhåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sonme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "souqhé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pui de somn"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinkanje"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dremež"
}
],
"word": "roupillon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes populaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "piquer un roupillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déverbal de roupiller avec le suffixe substantivant -on."
],
"forms": [
{
"form": "roupillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roupiller"
},
{
"word": "roupilleur"
},
{
"word": "roupilleuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg – Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 88)",
"text": "Kovaliov entra chez lui au moment où il s’étendait, grognait et disait : “Ah, un petit roupillon de deux heures !”"
},
{
"ref": "Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 172",
"text": "Si Billy avait été capable d’un tel choix, il est probable qu’il aurait élu comme exemple de félicité suprême son petit roupillon inondé de soleil au fond de la voiture à cheval."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 464",
"text": "« J’ai fait un gros roupillon » vous apprenait-elle au téléphone en milieu d’après-midi, alors que la veille elle était dans tous ses états, ayant « rien dormi » de toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Somme, sieste. Ne s’emploie le plus souvent qu’à la suite du verbe piquer."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.pi.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roupillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupillon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roupillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sieste"
},
{
"word": "sieston"
},
{
"word": "somme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schläfchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siesta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nickerchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snooze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hrkanac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siestón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coyotito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dormitina"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "roupilhåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sonme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "souqhé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pui de somn"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kinkanje"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dremež"
}
],
"word": "roupillon"
}
Download raw JSONL data for roupillon meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.