"rouler bord sur bord" meaning in Français

See rouler bord sur bord in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler bord sur bord.wav
  1. Éprouver un roulis violent et continu.
    Sense id: fr-rouler_bord_sur_bord-fr-verb-GEGMuSq7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Sizaire, Traité du parler des gens de mer, Éditions Patrimoines & Médias, 1996, p. 103",
          "text": "La mauvaise galère qui roulait bord sur bord était jalouse, ne portait pas bien la voile et ne sentait pas la mer, tandis que la galère bien équilibrée était en estive, fine de voiles et s'abrivait à plaisir (elle conservait sa vitesse initiale — Zysberg — ), quand elle avait perdu son erre, elle était morte."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Le serpent qui danse, dans Les Fleurs du mal",
          "text": "Et ton corps se penche et s'allonge\nComme un fin vaisseau\nQui roule bord sur bord et plonge\nSes vergues dans l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver un roulis violent et continu."
      ],
      "id": "fr-rouler_bord_sur_bord-fr-verb-GEGMuSq7",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler bord sur bord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_bord_sur_bord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_bord_sur_bord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_bord_sur_bord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_bord_sur_bord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler bord sur bord.wav"
    }
  ],
  "word": "rouler bord sur bord"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Sizaire, Traité du parler des gens de mer, Éditions Patrimoines & Médias, 1996, p. 103",
          "text": "La mauvaise galère qui roulait bord sur bord était jalouse, ne portait pas bien la voile et ne sentait pas la mer, tandis que la galère bien équilibrée était en estive, fine de voiles et s'abrivait à plaisir (elle conservait sa vitesse initiale — Zysberg — ), quand elle avait perdu son erre, elle était morte."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Le serpent qui danse, dans Les Fleurs du mal",
          "text": "Et ton corps se penche et s'allonge\nComme un fin vaisseau\nQui roule bord sur bord et plonge\nSes vergues dans l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éprouver un roulis violent et continu."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler bord sur bord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_bord_sur_bord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_bord_sur_bord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_bord_sur_bord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_bord_sur_bord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler bord sur bord.wav"
    }
  ],
  "word": "rouler bord sur bord"
}

Download raw JSONL data for rouler bord sur bord meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.