See roulante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alentour"
},
{
"word": "à l’entour"
},
{
"word": "enroulât"
},
{
"word": "relouant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de roulant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "roulantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 335-336",
"text": "16 juin 44 – Paris se prépare à un siège. Des roulantes sont prévues qui distribueront des plats cuisinés quand il n’y aura plus de gaz ni d’électricité, ce qui ne saurait tarder."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 240",
"text": "Les enfants, patients, se tenaient autour des roulantes. Ils ne demandaient rien. Leurs yeux parlaient pour eux. Les cuisiniers s’arrangeaient pour qu’il y eût du rabiot."
},
{
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 97",
"text": "Les soldats de l’armée d’armistice, avertis par la gendarmerie, nous attendent avec leur roulante pour nous servir une soupe bien chaude."
},
{
"ref": "Louis Boyé, Un jour, le grand bateau viendra : Chronique de la résistance, L’Harmattan, Paris, 1996, page 359",
"text": "Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village."
}
],
"glosses": [
"Cantine itinérante des militaires en campagne."
],
"id": "fr-roulante-fr-noun-YqFas9rV",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 91",
"text": "Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux :\n– C’est un roulant avec sa roulante."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de femme de chemineau."
],
"id": "fr-roulante-fr-noun-cBodUt6w",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.lɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.lɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roulante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roulante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensa"
}
],
"word": "roulante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alentour"
},
{
"word": "à l’entour"
},
{
"word": "enroulât"
},
{
"word": "relouant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de roulant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "roulant",
"ipas": [
"\\ʁu.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roulants",
"ipas": [
"\\ʁu.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roulantes",
"ipas": [
"\\ʁu.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roulant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de roulant."
],
"id": "fr-roulante-fr-adj-NlpTS4mq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.lɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.lɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roulante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roulante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roulante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alentour"
},
{
"word": "à l’entour"
},
{
"word": "enroulât"
},
{
"word": "relouant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de roulant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "roulantes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 335-336",
"text": "16 juin 44 – Paris se prépare à un siège. Des roulantes sont prévues qui distribueront des plats cuisinés quand il n’y aura plus de gaz ni d’électricité, ce qui ne saurait tarder."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 240",
"text": "Les enfants, patients, se tenaient autour des roulantes. Ils ne demandaient rien. Leurs yeux parlaient pour eux. Les cuisiniers s’arrangeaient pour qu’il y eût du rabiot."
},
{
"ref": "André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 97",
"text": "Les soldats de l’armée d’armistice, avertis par la gendarmerie, nous attendent avec leur roulante pour nous servir une soupe bien chaude."
},
{
"ref": "Louis Boyé, Un jour, le grand bateau viendra : Chronique de la résistance, L’Harmattan, Paris, 1996, page 359",
"text": "Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village."
}
],
"glosses": [
"Cantine itinérante des militaires en campagne."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 91",
"text": "Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux :\n– C’est un roulant avec sa roulante."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de femme de chemineau."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.lɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.lɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roulante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roulante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensa"
}
],
"word": "roulante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alentour"
},
{
"word": "à l’entour"
},
{
"word": "enroulât"
},
{
"word": "relouant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de roulant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "roulant",
"ipas": [
"\\ʁu.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roulants",
"ipas": [
"\\ʁu.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roulantes",
"ipas": [
"\\ʁu.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "roulant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de roulant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.lɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.lɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roulante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roulante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roulante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roulante"
}
Download raw JSONL data for roulante meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.