See rougissement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Dérivé de rougir avec le suffixe nominal -ment." ], "forms": [ { "form": "rougissements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "rugissement" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hamp, Champagne, 1909, p. 104", "text": "Un rougissement fonça la peau jaune de l'homme de grand feu. Mais très vite, il redevint blême et son émotion ne fut plus appréciable qu'aux espacements dans sa parole." }, { "ref": "Stéphane Bouchard & Bernard Rivière, Les troubles anxieux, chap. 3 de Psychologie clinique de la personne âgée, sous la direction de Philippe Cappeliez, Philippe Landreville & Jean Vézina, Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa & Paris : Masson, 2000, p. 57", "text": "Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire)." } ], "glosses": [ "Action de rougir ou de faire rougir. Résultat de cette action." ], "id": "fr-rougissement-fr-noun--iLpINki" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronomie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Schatzman, Astrophys., 1963, p. 115", "text": "Si on se limite à l'étude du rougissement des étoiles situées au voisinage du plan galactique, il est possible d'analyser les fluctuations du rougissement comme on analyse les fluctuations de brillance de la voie lactée, sur la base d'un modèle de nuages discrets de matière interstellaire." } ], "glosses": [ "Absorption interstellaire de la lumière des objets célestes, les poussières interstellaires laissant passer le rouge mieux que le bleu." ], "id": "fr-rougissement-fr-noun-u1RK58iX", "topics": [ "astronomy" ] }, { "glosses": [ "Action de chauffer au rouge." ], "id": "fr-rougissement-fr-noun-FSiVAdWM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.ʒis.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rougissement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rougissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rougissement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rougissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rougissement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rougissement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rougissement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Eihel-rougissement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rougissement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Eihel-rougissement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rougissement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rougissement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "rougeur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reddening" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "κοκκίνισμα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "arrossamento" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "arrussicamentu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "rudnutí" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zrudnutí" } ], "word": "rougissement" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en sicilien", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Dérivé de rougir avec le suffixe nominal -ment." ], "forms": [ { "form": "rougissements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "rugissement" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Hamp, Champagne, 1909, p. 104", "text": "Un rougissement fonça la peau jaune de l'homme de grand feu. Mais très vite, il redevint blême et son émotion ne fut plus appréciable qu'aux espacements dans sa parole." }, { "ref": "Stéphane Bouchard & Bernard Rivière, Les troubles anxieux, chap. 3 de Psychologie clinique de la personne âgée, sous la direction de Philippe Cappeliez, Philippe Landreville & Jean Vézina, Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa & Paris : Masson, 2000, p. 57", "text": "Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire)." } ], "glosses": [ "Action de rougir ou de faire rougir. Résultat de cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’astronomie" ], "examples": [ { "ref": "Schatzman, Astrophys., 1963, p. 115", "text": "Si on se limite à l'étude du rougissement des étoiles situées au voisinage du plan galactique, il est possible d'analyser les fluctuations du rougissement comme on analyse les fluctuations de brillance de la voie lactée, sur la base d'un modèle de nuages discrets de matière interstellaire." } ], "glosses": [ "Absorption interstellaire de la lumière des objets célestes, les poussières interstellaires laissant passer le rouge mieux que le bleu." ], "topics": [ "astronomy" ] }, { "glosses": [ "Action de chauffer au rouge." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁu.ʒis.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rougissement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rougissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rougissement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rougissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rougissement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rougissement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-rougissement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Eihel-rougissement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rougissement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Eihel-rougissement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-rougissement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-rougissement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "rougeur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reddening" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "κοκκίνισμα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "arrossamento" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "arrussicamentu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "rudnutí" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "zrudnutí" } ], "word": "rougissement" }
Download raw JSONL data for rougissement meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.