See rougi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "güiro"
},
{
"word": "rogui"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir rougir"
],
"forms": [
{
"form": "rougis",
"ipas": [
"\\ʁu.ʒi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rougie",
"ipas": [
"\\ʁu.ʒi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rougies",
"ipas": [
"\\ʁu.ʒi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Les hommes qui nous accompagnaient, étaient petits, trapus, cuivrés et ornés d'épais cheveux noirs. […] Plusieurs avaient la peau rougie par une couche de rocou, et la figure bariolée de tatouages bleus."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
"text": "Déjà, autour du cadavre, les voisins s'affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d'eau rougie, ses vêtements maculés, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est devenu légèrement rouge."
],
"id": "fr-rougi-fr-adj-9v4KNmfc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n'était même plus du vin mouillé mais de l’eau rougie."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Tandis que M. de Mériolle arrosait son filet d’une bouteille de saint-émilion, Sainte-Austreberthe mouillait ses œufs d’un simple verre d’eau rougie."
},
{
"ref": "Léon Frapié, Noël à l’école, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 192",
"text": "Qu’elle soit pâlotte, presque sans couleurs, que son tablier et ses bas noirs soient déteints au lavage, cela paraît louable, comme un verre d’eau rougie paraît plus raisonnable qu’un verre de vin pur."
}
],
"glosses": [
"Coloré d'un peu de vin rouge."
],
"id": "fr-rougi-fr-adj-y1v6gxC7",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rougi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rougi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rougi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "güiro"
},
{
"word": "rogui"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir rougir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII",
"text": "Une lueur avait rougi le ciel au-dessus du Stromboli, et le navire s’était engagé dans le détroit, entre Messine aux maisons dorées comme des fruits et Reggia plus discrète et plus effacée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rougir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe rougir."
],
"id": "fr-rougi-fr-verb-sktesD3l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rougi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rougi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"word": "rougi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "güiro"
},
{
"word": "rogui"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir rougir"
],
"forms": [
{
"form": "rougis",
"ipas": [
"\\ʁu.ʒi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rougie",
"ipas": [
"\\ʁu.ʒi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rougies",
"ipas": [
"\\ʁu.ʒi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Les hommes qui nous accompagnaient, étaient petits, trapus, cuivrés et ornés d'épais cheveux noirs. […] Plusieurs avaient la peau rougie par une couche de rocou, et la figure bariolée de tatouages bleus."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
"text": "Déjà, autour du cadavre, les voisins s'affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d'eau rougie, ses vêtements maculés, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est devenu légèrement rouge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n'était même plus du vin mouillé mais de l’eau rougie."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Tandis que M. de Mériolle arrosait son filet d’une bouteille de saint-émilion, Sainte-Austreberthe mouillait ses œufs d’un simple verre d’eau rougie."
},
{
"ref": "Léon Frapié, Noël à l’école, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 192",
"text": "Qu’elle soit pâlotte, presque sans couleurs, que son tablier et ses bas noirs soient déteints au lavage, cela paraît louable, comme un verre d’eau rougie paraît plus raisonnable qu’un verre de vin pur."
}
],
"glosses": [
"Coloré d'un peu de vin rouge."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rougi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rougi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rougi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "güiro"
},
{
"word": "rogui"
}
],
"categories": [
"Couleurs rouges en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir rougir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII",
"text": "Une lueur avait rougi le ciel au-dessus du Stromboli, et le navire s’était engagé dans le détroit, entre Messine aux maisons dorées comme des fruits et Reggia plus discrète et plus effacée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rougir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe rougir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rougi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rougi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rougi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"word": "rougi"
}
Download raw JSONL data for rougi meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.