See rouge-gorge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de rouge et de gorge."
],
"forms": [
{
"form": "rouges-gorges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rougegorge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rouge-gorge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910",
"text": "Alors, plus discret, le chant du rouge-gorge se dissimule au fond du fourré, une légère brise rend les feuilles horizontales ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
],
[
36,
47
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Les Amoureuses, Le Rouge-gorge",
"text": "C’était un rouge-gorge, un charmant rouge-gorge !\nComme à foison,\nLe froid, ce vieux brigand des forêts, en égorge\nChaque saison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"ref": "Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 25",
"text": "On retourne chez les rouges-gorges tueurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau dont la gorge et la poitrine sont de couleur orange foncé tirant vers le rouge."
],
"id": "fr-rouge-gorge-fr-noun-vdQtnx-P",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Trudel, Le souffle de l’'harmattan, 1986",
"text": "… comme niché dans les trèfles pour mourir en paix, on a trouvé un pauvre rouge-gorge assommé raide …"
}
],
"glosses": [
"Merle d’Amérique."
],
"id": "fr-rouge-gorge-fr-noun-LG~6-DfI",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ.ɡɔʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.ɡɔʁʒ\\",
"rhymes": "\\ɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-rouge-gorge.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁuʒ.ɡɔʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-rouge-gorge.ogg/Fr-rouge-gorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rouge-gorge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouge-gorge d’Alexander"
},
{
"word": "rouge-gorge de Bocage"
},
{
"word": "rouge-gorge de forêt"
},
{
"word": "rouge-gorge de Gabela"
},
{
"word": "rouge-gorge de Gunning"
},
{
"word": "rouge-gorge de l’Iringa"
},
{
"word": "rouge-gorge de Sharpe"
},
{
"word": "rouge-gorge de Swynnerton"
},
{
"word": "rouge-gorge des Usambara"
},
{
"word": "rouge-gorge du Japon"
},
{
"word": "rouge-gorge équatorial"
},
{
"word": "rouge-gorge étoilé"
},
{
"word": "rouge-gorge européen"
},
{
"word": "rouge-gorge familier"
},
{
"word": "rouge-gorge merle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rotkehlchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "robin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾabū al-ḥinnāʾ",
"word": "أبو الحنّاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾabū al-ḥinn",
"word": "أبو الحنّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "raitán"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "pitciw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txantxangorri"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "malinayka",
"word": "малінаўка"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "crvendać"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "boc’hruz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "červenogrŭdka",
"word": "червеногръдка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pit-roig"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pettirossu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvendać"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rødhals"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petirrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝgorĝulo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "punarind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punarinta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "readboarstke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "brù-dhearg"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "spideog"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paporrubio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paporroibo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pisco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gorje-rouje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boulou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bourlou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot-rouje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reupie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riboulette"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rutace"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daodette"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bórlott"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bólót"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "jèrnibólott"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "robin goch"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "hrabna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kokkinolémis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοκκινολαίμης"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruvètso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörösbegy"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "glóbrystingur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pettirosso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pettiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komadori",
"word": "駒鳥"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tañşımşıq",
"word": "таңшымшық"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sarkanrīklīte"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "liepsnelė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roodborstje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bochu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rouoge-gorge"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rouoge-bouorse"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rouoge-fale"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rouoge-pouque"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødstrupe"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "raudstrupe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còlroge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barbarós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "manion-fouroule"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rudzik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisco de peito ruivo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "măcăleandru"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gușă-roșie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarianka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malínovka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малиновка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovssoloddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesraddi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taščica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödhake"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červenka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızılgerdan"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chim cổ đỏ"
}
],
"word": "rouge-gorge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʁʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de rouge et de gorge."
],
"forms": [
{
"form": "rouges-gorges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rougegorge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rouge-gorge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Passereaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910",
"text": "Alors, plus discret, le chant du rouge-gorge se dissimule au fond du fourré, une légère brise rend les feuilles horizontales ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
],
[
36,
47
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Les Amoureuses, Le Rouge-gorge",
"text": "C’était un rouge-gorge, un charmant rouge-gorge !\nComme à foison,\nLe froid, ce vieux brigand des forêts, en égorge\nChaque saison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"ref": "Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 25",
"text": "On retourne chez les rouges-gorges tueurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau dont la gorge et la poitrine sont de couleur orange foncé tirant vers le rouge."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Trudel, Le souffle de l’'harmattan, 1986",
"text": "… comme niché dans les trèfles pour mourir en paix, on a trouvé un pauvre rouge-gorge assommé raide …"
}
],
"glosses": [
"Merle d’Amérique."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ.ɡɔʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁuʒ.ɡɔʁʒ\\",
"rhymes": "\\ɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-rouge-gorge.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʁuʒ.ɡɔʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-rouge-gorge.ogg/Fr-rouge-gorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rouge-gorge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouge-gorge d’Alexander"
},
{
"word": "rouge-gorge de Bocage"
},
{
"word": "rouge-gorge de forêt"
},
{
"word": "rouge-gorge de Gabela"
},
{
"word": "rouge-gorge de Gunning"
},
{
"word": "rouge-gorge de l’Iringa"
},
{
"word": "rouge-gorge de Sharpe"
},
{
"word": "rouge-gorge de Swynnerton"
},
{
"word": "rouge-gorge des Usambara"
},
{
"word": "rouge-gorge du Japon"
},
{
"word": "rouge-gorge équatorial"
},
{
"word": "rouge-gorge étoilé"
},
{
"word": "rouge-gorge européen"
},
{
"word": "rouge-gorge familier"
},
{
"word": "rouge-gorge merle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rotkehlchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "robin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾabū al-ḥinnāʾ",
"word": "أبو الحنّاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾabū al-ḥinn",
"word": "أبو الحنّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "raitán"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "pitciw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txantxangorri"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "malinayka",
"word": "малінаўка"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "crvendać"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "boc’hruz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "červenogrŭdka",
"word": "червеногръдка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pit-roig"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pettirossu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crvendać"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "rødhals"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petirrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝgorĝulo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "punarind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punarinta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "readboarstke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "brù-dhearg"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "spideog"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paporrubio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "paporroibo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pisco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gorje-rouje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boulou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bourlou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot-rouje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reupie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riboulette"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rutace"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daodette"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bórlott"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bólót"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "jèrnibólott"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "robin goch"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "hrabna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐌰"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kokkinolémis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοκκινολαίμης"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruvètso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörösbegy"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "glóbrystingur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pettirosso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pettiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komadori",
"word": "駒鳥"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tañşımşıq",
"word": "таңшымшық"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sarkanrīklīte"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "liepsnelė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roodborstje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bochu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rouoge-gorge"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rouoge-bouorse"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rouoge-fale"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rouoge-pouque"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødstrupe"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "raudstrupe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còlroge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barbarós"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "manion-fouroule"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rudzik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisco de peito ruivo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "măcăleandru"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gușă-roșie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarianka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарянка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "malínovka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малиновка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovssoloddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesraddi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taščica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödhake"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červenka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızılgerdan"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chim cổ đỏ"
}
],
"word": "rouge-gorge"
}
Download raw JSONL data for rouge-gorge meaning in Français (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.