See rouge sang in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argougnes"
},
{
"word": "argougnés"
},
{
"word": "égrougnas"
},
{
"word": "gaugerons"
},
{
"word": "gongueras"
},
{
"word": "gourganes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de rouge et de sang."
],
"forms": [
{
"form": "rouges sang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Orsini,Manga : « Berserk », monument immortel d’heroic-fantasy Le Monde le 2 août 2016",
"text": "Comment fonctionnent les béhérits, ces œufs couleur rouge sang au visage humanoïde tant convoités (ou redoutés) par certains hommes ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "La Twingo blanche était en effet sagement arrêtée à un feu. Ses lumières de frein colorant le panache de gaz d’échappement d’un rouge sang."
}
],
"glosses": [
"Nuance de rouge du sang — #961116"
],
"id": "fr-rouge_sang-fr-noun-OizJZ7R4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-rouge sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge sang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blood red"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ruz gwad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blodrød"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangruĝo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rosso sangue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krwista czerwień"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blodröd"
}
],
"word": "rouge sang"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argougnes"
},
{
"word": "argougnés"
},
{
"word": "égrougnas"
},
{
"word": "gaugerons"
},
{
"word": "gongueras"
},
{
"word": "gourganes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de rouge et de sang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De la nuance de rouge du sang."
],
"id": "fr-rouge_sang-fr-adj-A1MAKMmp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP, Trois ans après la tuerie, « Charlie Hebdo » sort un numéro anniversaire, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018",
"text": "Le 7 janvier 2015 est la date rouge sang qui sépare deux vies."
}
],
"glosses": [
"Tragique."
],
"id": "fr-rouge_sang-fr-adj-NyCQp-lt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-rouge sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge sang.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blutrot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blood red"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ruz-gwad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blodrød"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangruĝa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rosso sangue"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "bluttrout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloedrood"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krwistoczerwony"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sanguíneo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sanguino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovávo-krásnyj",
"word": "кроваво-красный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blodröd"
}
],
"word": "rouge sang"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argougnes"
},
{
"word": "argougnés"
},
{
"word": "égrougnas"
},
{
"word": "gaugerons"
},
{
"word": "gongueras"
},
{
"word": "gourganes"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs rouges en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de rouge et de sang."
],
"forms": [
{
"form": "rouges sang",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Orsini,Manga : « Berserk », monument immortel d’heroic-fantasy Le Monde le 2 août 2016",
"text": "Comment fonctionnent les béhérits, ces œufs couleur rouge sang au visage humanoïde tant convoités (ou redoutés) par certains hommes ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "La Twingo blanche était en effet sagement arrêtée à un feu. Ses lumières de frein colorant le panache de gaz d’échappement d’un rouge sang."
}
],
"glosses": [
"Nuance de rouge du sang — #961116"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-rouge sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge sang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blood red"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ruz gwad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blodrød"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangruĝo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rosso sangue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krwista czerwień"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blodröd"
}
],
"word": "rouge sang"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argougnes"
},
{
"word": "argougnés"
},
{
"word": "égrougnas"
},
{
"word": "gaugerons"
},
{
"word": "gongueras"
},
{
"word": "gourganes"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs rouges en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de rouge et de sang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"De la nuance de rouge du sang."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP, Trois ans après la tuerie, « Charlie Hebdo » sort un numéro anniversaire, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018",
"text": "Le 7 janvier 2015 est la date rouge sang qui sépare deux vies."
}
],
"glosses": [
"Tragique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-rouge sang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge sang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rouge_sang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rouge sang.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blutrot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blood red"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ruz-gwad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blodrød"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sangruĝa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rosso sangue"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "bluttrout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloedrood"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krwistoczerwony"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sanguíneo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sanguino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovávo-krásnyj",
"word": "кроваво-красный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blodröd"
}
],
"word": "rouge sang"
}
Download raw JSONL data for rouge sang meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.