"roufle" meaning in Français

See roufle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁufl\, ʁuf Audio: Fr-Paris--rouf.ogg Forms: roufles [plural]
  1. Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
    Sense id: fr-roufle-fr-noun-4Zle4WAp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: roof, rouf, rouffe, rouffle

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flouer"
    },
    {
      "word": "Floure"
    },
    {
      "word": "fluore"
    },
    {
      "word": "fluoré"
    },
    {
      "word": "fouler"
    },
    {
      "word": "froûle"
    },
    {
      "word": "froûlé"
    },
    {
      "word": "furole"
    },
    {
      "word": "loufer"
    },
    {
      "word": "refoul"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roufles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "roof"
    },
    {
      "word": "rouf"
    },
    {
      "word": "rouffe"
    },
    {
      "word": "rouffle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rendus sur le pont de cette espèce de roufle, nous voyons avec étonnement l'accastillage de l'arrière s'élever à plus de 10 pieds au-dessus de nos têtes."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "On s’arrangera du roufle qui sera laissé à leur disposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette."
      ],
      "id": "fr-roufle-fr-noun-4Zle4WAp",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁufl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--rouf.ogg",
      "ipa": "ʁuf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Paris--rouf.ogg/Fr-Paris--rouf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rouf.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "roufle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flouer"
    },
    {
      "word": "Floure"
    },
    {
      "word": "fluore"
    },
    {
      "word": "fluoré"
    },
    {
      "word": "fouler"
    },
    {
      "word": "froûle"
    },
    {
      "word": "froûlé"
    },
    {
      "word": "furole"
    },
    {
      "word": "loufer"
    },
    {
      "word": "refoul"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roufles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "roof"
    },
    {
      "word": "rouf"
    },
    {
      "word": "rouffe"
    },
    {
      "word": "rouffle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rendus sur le pont de cette espèce de roufle, nous voyons avec étonnement l'accastillage de l'arrière s'élever à plus de 10 pieds au-dessus de nos têtes."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "On s’arrangera du roufle qui sera laissé à leur disposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁufl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--rouf.ogg",
      "ipa": "ʁuf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Paris--rouf.ogg/Fr-Paris--rouf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rouf.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "roufle"
}

Download raw JSONL data for roufle meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.