"roue libre" meaning in Français

See roue libre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁu libʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roue libre.wav
  1. Dispositif permettant à un moteur d’entraîner un mécanisme sans être entraîné par lui.
    Sense id: fr-roue_libre-fr-noun-NxEqSK4Z Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
  2. Dispositif évitant la rotation continue de la transmission permettant ainsi au cycliste de ne pas pédaler tout le temps, inventé en 1898.
    Sense id: fr-roue_libre-fr-noun-oTj69IU3 Categories (other): Lexique en français du cyclisme Topics: cycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: en roue libre, woulib Translations: freewheel (Anglais), دُولاَب طَلِيق (Arabe), vrijwiel (Néerlandais), frihjul (Suédois)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rééblouir"
    },
    {
      "word": "réoublier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en roue libre"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "woulib"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Voir roue et libre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Motard, Forage Rotary : Les matériels auxiliaires, page 94, 1971",
          "text": "Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif permettant à un moteur d’entraîner un mécanisme sans être entraîné par lui."
      ],
      "id": "fr-roue_libre-fr-noun-NxEqSK4Z",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif évitant la rotation continue de la transmission permettant ainsi au cycliste de ne pas pédaler tout le temps, inventé en 1898."
      ],
      "id": "fr-roue_libre-fr-noun-oTj69IU3",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu libʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roue libre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roue_libre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roue_libre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roue_libre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roue_libre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roue libre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "freewheel"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُولاَب طَلِيق"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vrijwiel"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frihjul"
    }
  ],
  "word": "roue libre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rééblouir"
    },
    {
      "word": "réoublier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en roue libre"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "woulib"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Voir roue et libre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Motard, Forage Rotary : Les matériels auxiliaires, page 94, 1971",
          "text": "Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif permettant à un moteur d’entraîner un mécanisme sans être entraîné par lui."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du cyclisme"
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif évitant la rotation continue de la transmission permettant ainsi au cycliste de ne pas pédaler tout le temps, inventé en 1898."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu libʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roue libre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roue_libre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roue_libre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roue_libre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roue_libre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roue libre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "freewheel"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "دُولاَب طَلِيق"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vrijwiel"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "frihjul"
    }
  ],
  "word": "roue libre"
}

Download raw JSONL data for roue libre meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.