See roublardise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De roublard, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "roublardises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Et des histoires épatantes, des saletés et des roublardises à crever..."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "– Vous n’allez pas me faire croire que vous avez appris vos roublardises chez les enfants de Marie."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "On dépêchait Gabriel Panier d'Artisienne jusque dans les colloques internationaux où son sérieux à paupières tombantes et son silence, qu'il n'aurait su briser, passaient pour roublardise."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 115",
"text": "Le suicide de Gabrielle Russier nous avait bouleversées comme celui d’une sœur inconnue, et nous nous étions indignées de la roublardise de Pompidou citant un vers d’Éluard que personne ne comprenait pour éviter de dire ce qu’il pensait de l’affaire."
}
],
"glosses": [
"Action ou caractère d’une personne roublarde."
],
"id": "fr-roublardise-fr-noun-vvi97DOj",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.blaʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roublardise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roublardise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prepredenost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gewiekstheid"
}
],
"word": "roublardise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De roublard, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "je roublardise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roublardise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je roublardise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roublardise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de roublardiser."
],
"id": "fr-roublardise-fr-verb-iWdADfa2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roublardiser."
],
"id": "fr-roublardise-fr-verb-nX68SY8f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de roublardiser."
],
"id": "fr-roublardise-fr-verb-zK8mwFfw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roublardiser."
],
"id": "fr-roublardise-fr-verb-RE3iXnaa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de roublardiser."
],
"id": "fr-roublardise-fr-verb-uCg1HlBQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.blaʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roublardise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roublardise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roublardise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De roublard, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "roublardises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Et des histoires épatantes, des saletés et des roublardises à crever..."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "– Vous n’allez pas me faire croire que vous avez appris vos roublardises chez les enfants de Marie."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "On dépêchait Gabriel Panier d'Artisienne jusque dans les colloques internationaux où son sérieux à paupières tombantes et son silence, qu'il n'aurait su briser, passaient pour roublardise."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 115",
"text": "Le suicide de Gabrielle Russier nous avait bouleversées comme celui d’une sœur inconnue, et nous nous étions indignées de la roublardise de Pompidou citant un vers d’Éluard que personne ne comprenait pour éviter de dire ce qu’il pensait de l’affaire."
}
],
"glosses": [
"Action ou caractère d’une personne roublarde."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.blaʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roublardise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roublardise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prepredenost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gewiekstheid"
}
],
"word": "roublardise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "balourdiser"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De roublard, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "je roublardise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roublardise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je roublardise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roublardise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de roublardiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roublardiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de roublardiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roublardiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roublardiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de roublardiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.blaʁ.diz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roublardise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roublardise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roublardise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roublardise"
}
Download raw JSONL data for roublardise meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.