"rouée" meaning in Français

See rouée in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁwe\ Forms: roué [singular, masculine], roués [plural, masculine], rouées [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de roué. Form of: roué
    Sense id: fr-rouée-fr-adj-x5XxJog6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ʁwe\ Forms: rouées [plural], roué [masculine]
  1. Femme sans principes, dont la conduite est désordonnée. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-rouée-fr-noun-Pd56LwjQ Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (femme ou jeune fille rusée, à laquelle on ne peut se fier): petite rouée

Verb

IPA: \ʁwe\
  1. Participe passé féminin singulier de rouer. Form of: rouer
    Sense id: fr-rouée-fr-verb-XR3q0dEH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ouëre"
    },
    {
      "word": "ouère"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "femme ou jeune fille rusée, à laquelle on ne peut se fier",
      "word": "petite rouée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de roué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rouées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roué",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, La femme et le pantin, chapitre 9, Mercure de France, 1898, éd. Eugène Fasquelle, 1928, page 151",
          "text": "Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 61",
          "text": "J’étais de ces imbéciles qui se persuadent qu’il existe d’une part les amoureuses désintéressées, et de l’autre les rouées qui ne cherchent que l’argent. Comme si dans la plupart des femmes, l’inclination amoureuse n’allait de pair avec le besoin d’être soutenues, protégées, gâtées !"
        },
        {
          "ref": "Léon Thoorens, La vie passionnée de Marco Polo, Éditions Seghers, 1962, chapitre 2",
          "text": "Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme sans principes, dont la conduite est désordonnée."
      ],
      "id": "fr-rouée-fr-noun-Pd56LwjQ",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rouée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ouëre"
    },
    {
      "word": "ouère"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de roué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roué",
      "ipas": [
        "\\ʁwe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "roués",
      "ipas": [
        "\\ʁwe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rouées",
      "ipas": [
        "\\ʁwe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roué"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de roué."
      ],
      "id": "fr-rouée-fr-adj-x5XxJog6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rouée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ouëre"
    },
    {
      "word": "ouère"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de roué."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rouer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de rouer."
      ],
      "id": "fr-rouée-fr-verb-XR3q0dEH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rouée"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ouëre"
    },
    {
      "word": "ouère"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "femme ou jeune fille rusée, à laquelle on ne peut se fier",
      "word": "petite rouée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de roué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rouées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roué",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, La femme et le pantin, chapitre 9, Mercure de France, 1898, éd. Eugène Fasquelle, 1928, page 151",
          "text": "Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 61",
          "text": "J’étais de ces imbéciles qui se persuadent qu’il existe d’une part les amoureuses désintéressées, et de l’autre les rouées qui ne cherchent que l’argent. Comme si dans la plupart des femmes, l’inclination amoureuse n’allait de pair avec le besoin d’être soutenues, protégées, gâtées !"
        },
        {
          "ref": "Léon Thoorens, La vie passionnée de Marco Polo, Éditions Seghers, 1962, chapitre 2",
          "text": "Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme sans principes, dont la conduite est désordonnée."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rouée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ouëre"
    },
    {
      "word": "ouère"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de roué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roué",
      "ipas": [
        "\\ʁwe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "roués",
      "ipas": [
        "\\ʁwe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rouées",
      "ipas": [
        "\\ʁwe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roué"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de roué."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rouée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ouëre"
    },
    {
      "word": "ouère"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminisation de roué."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rouer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de rouer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rouée"
}

Download raw JSONL data for rouée meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.