See rotonde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "odorent"
},
{
"word": "rondote"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rotonde ferroviaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rotundus (« rond »)."
],
"forms": [
{
"form": "rotondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 243",
"text": "Un petit escalier en fonte grimpe en tournant dans l’intérieur de la Bavaria. J’eus la fantaisie de monter jusqu’en haut et de m’asseoir un moment dans la tête du colosse, un petit salon en rotonde éclairé par deux fenêtres qui sont les yeux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Vous ne l’ignorez pas, presque toutes nos cathédrales sont cruciformes ; dans la primitive Eglise, il est vrai, vous trouverez un certain nombre de sanctuaires bâtis en rotonde et coiffés d’un dôme ; […]."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 282",
"text": "À cinq heures, invariablement, Meyer arrivait à son journal, contigu à son appartement, et s’occupait avec son secrétaire de rédaction, Foucher, Mazereau ou un autre, puis recevait les visiteurs et visiteuses dans son cabinet en rotonde, « éminemment parisien », dont les fenêtres donnent sur le boulevard."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, Édition-Diffusion de Boccard, 1961, page 29",
"text": "À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, […], un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 90",
"text": "On passa à table, dans une petite salle à manger en rotonde, aux boiseries blondes et aux sièges de vieux cuir olive."
}
],
"glosses": [
"Édifice de forme circulaire à l’extérieur comme à l’intérieur, et surmonté d’une coupole."
],
"id": "fr-rotonde-fr-noun-lITyCD6Z",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Édifice de forme circulaire ou demi-circulaire, dans lequel on gare les locomotives sur des voies disposées en éventail."
],
"id": "fr-rotonde-fr-noun-S4iv8gJN",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16",
"text": "Par cette matinée glaciale d’octobre, où tombait un mélange de pluie et de neige fondue, les deux enfants, faute de places dans l’intérieur et la rotonde, durent se blottir sous la bâche, derrière le conducteur."
}
],
"glosses": [
"Compartiment arrière de certaines diligences."
],
"id": "fr-rotonde-fr-noun-hcJkkbJM",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Sorel, Histoire comique de Francion, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958, page 261",
"text": "Luy qui me croit se met promptement en armes, prenant deux œufs a une fruitiere qu’il luy jette a la face, et luy en gaste sa digne rotonde qui estoit redressée comme la queuë d’un Paon."
}
],
"glosses": [
"Sorte de collet parfois empesé que portaient les ecclésiastiques ou les militaires."
],
"id": "fr-rotonde-fr-noun-7fhouujr",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Sur les deux longues tables de chêne, à gauche et à droite du salon, traînait un fouillis de manteaux, de pelisses, de rotondes, des vêtements de toutes les tailles et de toutes les étoffes."
},
{
"ref": "Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, nᵒ 1308, 1979, page 37",
"text": "La mère avait sur son mari l’avantage de le dominer d’un certain nombre de centimètres — une grande femme sèche et maigre, type échalas, […], toute son importante personne enveloppée d’une rotonde en laine brune, fourrée de petit-gris."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 203",
"text": "— Dans quelques instants, vous nous aiderez à envelopper nos rotondes et nos palatines…\nCes demoiselles Davernis appellent ainsi leurs grands collets d’hiver et leurs fourrures."
}
],
"glosses": [
"Châle."
],
"id": "fr-rotonde-fr-noun-QTQ-DG~e",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-rotonde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-rotonde.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-rotonde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-rotonde.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-rotonde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-rotonde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rotonde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rotonde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rotonde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rotonde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rotonde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rotonde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "architecture",
"word": "Rotunde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "architecture",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "architecture",
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "architecture",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "architecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "architecture",
"word": "revark"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "architecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "architecture",
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "architecture",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "architecture",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à trier",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rotónda",
"sense": "à trier",
"word": "ροτόντα"
}
],
"word": "rotonde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "odorent"
},
{
"word": "rondote"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rotonde ferroviaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rotundus (« rond »)."
],
"forms": [
{
"form": "rotondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 243",
"text": "Un petit escalier en fonte grimpe en tournant dans l’intérieur de la Bavaria. J’eus la fantaisie de monter jusqu’en haut et de m’asseoir un moment dans la tête du colosse, un petit salon en rotonde éclairé par deux fenêtres qui sont les yeux."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Vous ne l’ignorez pas, presque toutes nos cathédrales sont cruciformes ; dans la primitive Eglise, il est vrai, vous trouverez un certain nombre de sanctuaires bâtis en rotonde et coiffés d’un dôme ; […]."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 282",
"text": "À cinq heures, invariablement, Meyer arrivait à son journal, contigu à son appartement, et s’occupait avec son secrétaire de rédaction, Foucher, Mazereau ou un autre, puis recevait les visiteurs et visiteuses dans son cabinet en rotonde, « éminemment parisien », dont les fenêtres donnent sur le boulevard."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, Édition-Diffusion de Boccard, 1961, page 29",
"text": "À Baby (Seine-et-Marne), il a été encore construit en 1743, […], un mausolée en forme de rotonde au chevet de l’église paroissiale pour abriter le tombeau d’Alexis-Jean Durand de Lagny."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 90",
"text": "On passa à table, dans une petite salle à manger en rotonde, aux boiseries blondes et aux sièges de vieux cuir olive."
}
],
"glosses": [
"Édifice de forme circulaire à l’extérieur comme à l’intérieur, et surmonté d’une coupole."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Édifice de forme circulaire ou demi-circulaire, dans lequel on gare les locomotives sur des voies disposées en éventail."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16",
"text": "Par cette matinée glaciale d’octobre, où tombait un mélange de pluie et de neige fondue, les deux enfants, faute de places dans l’intérieur et la rotonde, durent se blottir sous la bâche, derrière le conducteur."
}
],
"glosses": [
"Compartiment arrière de certaines diligences."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Sorel, Histoire comique de Francion, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958, page 261",
"text": "Luy qui me croit se met promptement en armes, prenant deux œufs a une fruitiere qu’il luy jette a la face, et luy en gaste sa digne rotonde qui estoit redressée comme la queuë d’un Paon."
}
],
"glosses": [
"Sorte de collet parfois empesé que portaient les ecclésiastiques ou les militaires."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Sur les deux longues tables de chêne, à gauche et à droite du salon, traînait un fouillis de manteaux, de pelisses, de rotondes, des vêtements de toutes les tailles et de toutes les étoffes."
},
{
"ref": "Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, nᵒ 1308, 1979, page 37",
"text": "La mère avait sur son mari l’avantage de le dominer d’un certain nombre de centimètres — une grande femme sèche et maigre, type échalas, […], toute son importante personne enveloppée d’une rotonde en laine brune, fourrée de petit-gris."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 203",
"text": "— Dans quelques instants, vous nous aiderez à envelopper nos rotondes et nos palatines…\nCes demoiselles Davernis appellent ainsi leurs grands collets d’hiver et leurs fourrures."
}
],
"glosses": [
"Châle."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-rotonde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-rotonde.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-rotonde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-rotonde.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-rotonde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-rotonde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rotonde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rotonde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rotonde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rotonde.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rotonde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rotonde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "architecture",
"word": "Rotunde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "architecture",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "architecture",
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "architecture",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "architecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "architecture",
"word": "revark"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "architecture",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rotonde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "architecture",
"word": "rotonda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "architecture",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "architecture",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à trier",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "rotunda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "rotónda",
"sense": "à trier",
"word": "ροτόντα"
}
],
"word": "rotonde"
}
Download raw JSONL data for rotonde meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.