See roteuse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for roteuse meaning in Français (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rot ou roter probablement par analogie avec le bruit d'une bouteille de champagne qu'on débouche"
],
"forms": [
{
"form": "roteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rôteuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le Corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 139",
"text": "Tout de même, auparavant, ils vont chercher deux trois roteuses, les louchébems, pour qu’on se requinque…Veuve Clicquot brut et biscuits roses."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 130",
"text": "Pour avoir passé trop de noyes dans les casinos, éclusé trop de roteuses, frotté trop de tangos, ronflé dans trop de palaces et gigoté dans une infinité de pageots, Nora aspirait plus qu’à la vie en veilleuse, au ralenti demi-teinte."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 183",
"text": "Ça s’arrose... On va décalotter une roteuse..."
}
],
"glosses": [
"Bouteille de champagne."
],
"id": "fr-roteuse-fr-noun-uZeSqvYy",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roteuse.ogg",
"ipa": "ʁɔ.tøɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--roteuse.ogg/Fr-Paris--roteuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roteuse.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-roteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-roteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roteuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rot ou roter probablement par analogie avec le bruit d'une bouteille de champagne qu'on débouche"
],
"forms": [
{
"form": "roteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rôteuse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Celle qui rote."
],
"id": "fr-roteuse-fr-noun-Fg1E89FU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roteuse.ogg",
"ipa": "ʁɔ.tøɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--roteuse.ogg/Fr-Paris--roteuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roteuse.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-roteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-roteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roteuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rot ou roter probablement par analogie avec le bruit d'une bouteille de champagne qu'on débouche"
],
"forms": [
{
"form": "roteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rôteuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Le Corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 139",
"text": "Tout de même, auparavant, ils vont chercher deux trois roteuses, les louchébems, pour qu’on se requinque…Veuve Clicquot brut et biscuits roses."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 130",
"text": "Pour avoir passé trop de noyes dans les casinos, éclusé trop de roteuses, frotté trop de tangos, ronflé dans trop de palaces et gigoté dans une infinité de pageots, Nora aspirait plus qu’à la vie en veilleuse, au ralenti demi-teinte."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 183",
"text": "Ça s’arrose... On va décalotter une roteuse..."
}
],
"glosses": [
"Bouteille de champagne."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roteuse.ogg",
"ipa": "ʁɔ.tøɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--roteuse.ogg/Fr-Paris--roteuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roteuse.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-roteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-roteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roteuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rot ou roter probablement par analogie avec le bruit d'une bouteille de champagne qu'on débouche"
],
"forms": [
{
"form": "roteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rôteuse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Celle qui rote."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roteuse.ogg",
"ipa": "ʁɔ.tøɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-Paris--roteuse.ogg/Fr-Paris--roteuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roteuse.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-roteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-roteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-roteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roteuse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.