See rostratulidés in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rostratulidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1919) Du latin scientifique Rostratulidae, dérivé du nom du genre Rostratula , l'un des deux genres composant la famille des rostratulidés.Dérivé de rostratula (« rhynchée »), avec le suffixe -idae (« apparentés à la »), littéralement « apparentés à la rhynchée ». Le nom générique Rostratula, quant à lui, est un diminutif créé par le naturaliste L.J.P. Vieillot en 1808 à partir de l'adjectif latin rostratus (\"à grand bec\")."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rhynchée"
},
{
"sense": "Rostratula benghalensis",
"word": "rhynchée peinte"
},
{
"sense": "Rostratula australis",
"word": "rhynchée d'Australie"
},
{
"sense": "Nycticryphes semicollaris",
"word": "rhynchée de Saint-Hilaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est remarquable que la polyandrie et l'inversion du dimorphisme sexuel (via lequel la femelle est plus grande et plus vivement colorée que le mâle, en plus de déléguer à ce dernier la plus vaste partie des tâches de la couvaison et du soin des jeunes) se rencontre relativement fréquemment au sein de l'ordre des charadriiformes. Ainsi, on trouve ce phénomène chez deux familles de cet ordre, i.e. les turnicidés et les rostratulidés, ainsi que chez un genre de scolopacidés, i.e. les phalaropes."
},
{
"text": "Les plus proches parents des rostratulidés sont les jacanidés et les glaréolidés."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes limicoles et aquatiques de l'ordre des charadriiformes, composée aujourd'hui de trois espèces réparties en deux genres, appelés rhynchées, habitant les zones marécageuses néotropicales et paléotropicales, et caractérisées par leur morphologie superficiellement similaire à celle des bécassines par évolution convergente et par un dimorphisme sexuel inverse via lequel la femelle est polyandre et est plus grande et plus colorée que le mâle (chez les deux espèces du genre Rostratula en particulier)."
],
"id": "fr-rostratulidés-fr-noun-jcnVRd16",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔs.tʁa.ty.li.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostratulidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostratulidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خوليّات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جوّانيّات"
}
],
"word": "rostratulidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1919) Du latin scientifique Rostratulidae, dérivé du nom du genre Rostratula , l'un des deux genres composant la famille des rostratulidés.Dérivé de rostratula (« rhynchée »), avec le suffixe -idae (« apparentés à la »), littéralement « apparentés à la rhynchée ». Le nom générique Rostratula, quant à lui, est un diminutif créé par le naturaliste L.J.P. Vieillot en 1808 à partir de l'adjectif latin rostratus (\"à grand bec\")."
],
"forms": [
{
"form": "rostratulidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rostratulidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de rostratulidé."
],
"id": "fr-rostratulidés-fr-noun-3ZjbCkdh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔs.tʁa.ty.li.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostratulidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostratulidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "rostratulidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rostratulidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1919) Du latin scientifique Rostratulidae, dérivé du nom du genre Rostratula , l'un des deux genres composant la famille des rostratulidés.Dérivé de rostratula (« rhynchée »), avec le suffixe -idae (« apparentés à la »), littéralement « apparentés à la rhynchée ». Le nom générique Rostratula, quant à lui, est un diminutif créé par le naturaliste L.J.P. Vieillot en 1808 à partir de l'adjectif latin rostratus (\"à grand bec\")."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rhynchée"
},
{
"sense": "Rostratula benghalensis",
"word": "rhynchée peinte"
},
{
"sense": "Rostratula australis",
"word": "rhynchée d'Australie"
},
{
"sense": "Nycticryphes semicollaris",
"word": "rhynchée de Saint-Hilaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est remarquable que la polyandrie et l'inversion du dimorphisme sexuel (via lequel la femelle est plus grande et plus vivement colorée que le mâle, en plus de déléguer à ce dernier la plus vaste partie des tâches de la couvaison et du soin des jeunes) se rencontre relativement fréquemment au sein de l'ordre des charadriiformes. Ainsi, on trouve ce phénomène chez deux familles de cet ordre, i.e. les turnicidés et les rostratulidés, ainsi que chez un genre de scolopacidés, i.e. les phalaropes."
},
{
"text": "Les plus proches parents des rostratulidés sont les jacanidés et les glaréolidés."
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes limicoles et aquatiques de l'ordre des charadriiformes, composée aujourd'hui de trois espèces réparties en deux genres, appelés rhynchées, habitant les zones marécageuses néotropicales et paléotropicales, et caractérisées par leur morphologie superficiellement similaire à celle des bécassines par évolution convergente et par un dimorphisme sexuel inverse via lequel la femelle est polyandre et est plus grande et plus colorée que le mâle (chez les deux espèces du genre Rostratula en particulier)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔs.tʁa.ty.li.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostratulidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostratulidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خوليّات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جوّانيّات"
}
],
"word": "rostratulidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1919) Du latin scientifique Rostratulidae, dérivé du nom du genre Rostratula , l'un des deux genres composant la famille des rostratulidés.Dérivé de rostratula (« rhynchée »), avec le suffixe -idae (« apparentés à la »), littéralement « apparentés à la rhynchée ». Le nom générique Rostratula, quant à lui, est un diminutif créé par le naturaliste L.J.P. Vieillot en 1808 à partir de l'adjectif latin rostratus (\"à grand bec\")."
],
"forms": [
{
"form": "rostratulidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rostratulidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de rostratulidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔs.tʁa.ty.li.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostratulidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rostratulidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rostratulidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "rostratulidés"
}
Download raw JSONL data for rostratulidés meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.