See rosière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Erroise"
},
{
"word": "erroise"
},
{
"word": "orières"
},
{
"word": "rerosie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XVIIIᵉ siècle) Du nom du prix constitué de rose avec le suffixe -ière.",
"Nom 2 : De la couleur rose du poisson.",
"Nom 3 : Du moyen français rosiere issu de l’ancien français rosiere ; tous les deux de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rosières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Littéraire) (Rare) Il existe, dans la littérature, un masculin : rosier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "pabordesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 349",
"text": "Mˡˡᵉ Jeanne se levait, s’arrangeait un peu les cheveux, suivait la placeuse dans le bureau d’où elle revenait quelques minutes après, une grimace de dédain aux lèvres. On n’avait pas trouvé ses certificats suffisants… Qu’est-ce qu’il leur fallait ?… Le prix Montyon alors ?… Un diplôme de rosière ?"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949",
"text": "Te dirai-je qu’il fut un temps où, par chez nous, on ne récompensait plus la rosière, mais la fillette la mieux engrossée de l’année ! Il fallut y renoncer devant les abus de tous ordres où nos gens qui sont forts au gain ne manquaient pas de se laisser entraîner."
},
{
"ref": "Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma, L’Harmattan, 2008",
"text": "Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d’un jour."
},
{
"ref": "« La Dame au chapeau perd des troupes », LeParisien.fr, 28 avril 2010",
"text": "La France des rosières, des reines de beauté, a le cœur qui flanche."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille vertueuse qui, dans certains villages, obtient la couronne de roses destinée à être le prix de la sagesse."
],
"id": "fr-rosière-fr-noun-~6KLESDF",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune fille innocente, naïve."
],
"id": "fr-rosière-fr-noun-YZuVTq~6",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "djevica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rosière"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rozenmaagd"
}
],
"word": "rosière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erroise"
},
{
"word": "erroise"
},
{
"word": "orières"
},
{
"word": "rerosie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XVIIIᵉ siècle) Du nom du prix constitué de rose avec le suffixe -ière.",
"Nom 2 : De la couleur rose du poisson.",
"Nom 3 : Du moyen français rosiere issu de l’ancien français rosiere ; tous les deux de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rosières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rosière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poisson de rivière, proche de la brême. Cyprinus latus."
],
"id": "fr-rosière-fr-noun-z9r-m1xb",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erroise"
},
{
"word": "erroise"
},
{
"word": "orières"
},
{
"word": "rerosie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XVIIIᵉ siècle) Du nom du prix constitué de rose avec le suffixe -ière.",
"Nom 2 : De la couleur rose du poisson.",
"Nom 3 : Du moyen français rosiere issu de l’ancien français rosiere ; tous les deux de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rosières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme n’est plus utilisé en français moderne."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. et J.Blaeu, La Bible, 1687",
"text": "Mais ne le pouvant pas tenir caché davantage, elle lui prit un coffret fait de joncs & l'enduisit de bitume & de poix : puis elle y mit l’enfant & le posa en une rosière sur la rive du fleuve."
}
],
"glosses": [
"Lieu planté de roseaux."
],
"id": "fr-rosière-fr-noun-K6OfZbGw",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obrastao trskom"
}
],
"word": "rosière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erroise"
},
{
"word": "erroise"
},
{
"word": "orières"
},
{
"word": "rerosie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"Poissons en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XVIIIᵉ siècle) Du nom du prix constitué de rose avec le suffixe -ière.",
"Nom 2 : De la couleur rose du poisson.",
"Nom 3 : Du moyen français rosiere issu de l’ancien français rosiere ; tous les deux de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rosières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Littéraire) (Rare) Il existe, dans la littérature, un masculin : rosier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "pabordesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 349",
"text": "Mˡˡᵉ Jeanne se levait, s’arrangeait un peu les cheveux, suivait la placeuse dans le bureau d’où elle revenait quelques minutes après, une grimace de dédain aux lèvres. On n’avait pas trouvé ses certificats suffisants… Qu’est-ce qu’il leur fallait ?… Le prix Montyon alors ?… Un diplôme de rosière ?"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949",
"text": "Te dirai-je qu’il fut un temps où, par chez nous, on ne récompensait plus la rosière, mais la fillette la mieux engrossée de l’année ! Il fallut y renoncer devant les abus de tous ordres où nos gens qui sont forts au gain ne manquaient pas de se laisser entraîner."
},
{
"ref": "Gilbert Grégoire, Notre cher cinéma, L’Harmattan, 2008",
"text": "Ainsi, même le musicien qui recevait un cachet pour sa participation au bal de la rosière de Trifouilly les Oies, cotisait à la CARBALAS avec son employeur d’un jour."
},
{
"ref": "« La Dame au chapeau perd des troupes », LeParisien.fr, 28 avril 2010",
"text": "La France des rosières, des reines de beauté, a le cœur qui flanche."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille vertueuse qui, dans certains villages, obtient la couronne de roses destinée à être le prix de la sagesse."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Jeune fille innocente, naïve."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "djevica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rosière"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rozenmaagd"
}
],
"word": "rosière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erroise"
},
{
"word": "erroise"
},
{
"word": "orières"
},
{
"word": "rerosie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XVIIIᵉ siècle) Du nom du prix constitué de rose avec le suffixe -ière.",
"Nom 2 : De la couleur rose du poisson.",
"Nom 3 : Du moyen français rosiere issu de l’ancien français rosiere ; tous les deux de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rosières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rosière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Poisson de rivière, proche de la brême. Cyprinus latus."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erroise"
},
{
"word": "erroise"
},
{
"word": "orières"
},
{
"word": "rerosie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"Poissons en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : (XVIIIᵉ siècle) Du nom du prix constitué de rose avec le suffixe -ière.",
"Nom 2 : De la couleur rose du poisson.",
"Nom 3 : Du moyen français rosiere issu de l’ancien français rosiere ; tous les deux de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rosières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme n’est plus utilisé en français moderne."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P. et J.Blaeu, La Bible, 1687",
"text": "Mais ne le pouvant pas tenir caché davantage, elle lui prit un coffret fait de joncs & l'enduisit de bitume & de poix : puis elle y mit l’enfant & le posa en une rosière sur la rive du fleuve."
}
],
"glosses": [
"Lieu planté de roseaux."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.zjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rosière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rosière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rosière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obrastao trskom"
}
],
"word": "rosière"
}
Download raw JSONL data for rosière meaning in Français (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.