See roseau pensant in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Métaphore imaginée par Blaise Pascal (1623-1662) :\n:: L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature; mais c’est un roseau pensant. Il ne faut pas que l’univers entier s’arme pour l’écraser : une vapeur, une goutte d’eau, suffit pour le tuer. Mais, quand l’univers l’écraserait, l’homme serait encore plus noble que ce qui le tue, parce qu’il sait qu’il meurt, et l’avantage que l’univers a sur lui, l’univers n’en sait rien.\nToute notre dignité consiste donc en la pensée. C’est de là qu’il faut nous relever et non de l’espace et de la durée, que nous ne saurions remplir. Travaillons donc à bien penser : voilà le principe de la morale. — (Blaise Pascal, Pensées, fragment 347)" ], "forms": [ { "form": "roseaux pensants", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la philosophie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938", "text": "Qu’avez-vous fait de votre science ? Qu’avez-vous fait de votre humanisme ? Où est votre dignité de roseau pensant ?" }, { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 220-221", "text": "Ce ne serait rien que d’être un roseau pensant – mais un moucheron pensant et qui, si peu d’instants qu’il ait à vivre, trouve tout de même le temps de s’accoupler, voilà l’horrible." }, { "ref": "Le Figaro, 25 août 2011", "text": "On ne saurait mieux exprimer avec humour le recul des penseurs et la victoire des marchands, qui ont fait de l’homme de Pascal (roseau pensant) un roseau dépensant." } ], "glosses": [ "Être humain." ], "id": "fr-roseau_pensant-fr-noun-U9QAhoxr", "topics": [ "philosophy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.zo pɑ̃.sɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thinking reed" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "会思考的芦苇" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "saenggakhaneun galdae", "word": "생각하는 갈대" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kangaeru ashi", "word": "考える葦" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "trestie gânditoare" } ], "word": "roseau pensant" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Métaphores en français", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en japonais", "Traductions en roumain", "français" ], "etymology_texts": [ "Métaphore imaginée par Blaise Pascal (1623-1662) :\n:: L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature; mais c’est un roseau pensant. Il ne faut pas que l’univers entier s’arme pour l’écraser : une vapeur, une goutte d’eau, suffit pour le tuer. Mais, quand l’univers l’écraserait, l’homme serait encore plus noble que ce qui le tue, parce qu’il sait qu’il meurt, et l’avantage que l’univers a sur lui, l’univers n’en sait rien.\nToute notre dignité consiste donc en la pensée. C’est de là qu’il faut nous relever et non de l’espace et de la durée, que nous ne saurions remplir. Travaillons donc à bien penser : voilà le principe de la morale. — (Blaise Pascal, Pensées, fragment 347)" ], "forms": [ { "form": "roseaux pensants", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la philosophie" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938", "text": "Qu’avez-vous fait de votre science ? Qu’avez-vous fait de votre humanisme ? Où est votre dignité de roseau pensant ?" }, { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 220-221", "text": "Ce ne serait rien que d’être un roseau pensant – mais un moucheron pensant et qui, si peu d’instants qu’il ait à vivre, trouve tout de même le temps de s’accoupler, voilà l’horrible." }, { "ref": "Le Figaro, 25 août 2011", "text": "On ne saurait mieux exprimer avec humour le recul des penseurs et la victoire des marchands, qui ont fait de l’homme de Pascal (roseau pensant) un roseau dépensant." } ], "glosses": [ "Être humain." ], "topics": [ "philosophy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.zo pɑ̃.sɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thinking reed" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "会思考的芦苇" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "saenggakhaneun galdae", "word": "생각하는 갈대" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kangaeru ashi", "word": "考える葦" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "trestie gânditoare" } ], "word": "roseau pensant" }
Download raw JSONL data for roseau pensant meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.