"rose thé" meaning in Français

See rose thé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁoz te\ Forms: roses thé [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʁoz te\ [singular]
  1. Fleur de rosier thé.
    Sense id: fr-rose_thé-fr-noun-PfD6YcQx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rose-thé, rosier à odeur de thé, rosier thé Translations: чайная роза (čaïnaja roza) (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Estoher"
    },
    {
      "word": "hétéros"
    },
    {
      "word": "orthèse"
    },
    {
      "word": "shortée"
    },
    {
      "word": "théores"
    },
    {
      "word": "thréose"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs roses en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de rose et de thé"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roses thé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁoz te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "rose-thé"
    },
    {
      "word": "rosier à odeur de thé"
    },
    {
      "word": "rosier thé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "La pièce, d’un vert mousse tendre, avait un charme discret sous le jour pâle, et la table, au centre, avec la richesse de son couvert et la blancheur de son linge, orné d’un point de Venise, semblait avoir miraculeusement fleuri, toute une floraison de grosses roses thé, d’admirables fleurs pour la saison, et d’un parfum délicieux."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 313",
          "text": "Elle faisait des cours et travaillait à une thèse : je trouvais cette existence bien aride. Néanmoins, j’avais plaisir à m’asseoir dans son bureau, bleu comme ses robes et ses yeux ; il y avait toujours sur sa table, dans un vase de cristal, une rose thé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleur de rosier thé."
      ],
      "id": "fr-rose_thé-fr-noun-PfD6YcQx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoz te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čaïnaja roza",
      "word": "чайная роза"
    }
  ],
  "word": "rose thé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Estoher"
    },
    {
      "word": "hétéros"
    },
    {
      "word": "orthèse"
    },
    {
      "word": "shortée"
    },
    {
      "word": "théores"
    },
    {
      "word": "thréose"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Couleurs roses en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de rose et de thé"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roses thé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁoz te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "rose-thé"
    },
    {
      "word": "rosier à odeur de thé"
    },
    {
      "word": "rosier thé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "La pièce, d’un vert mousse tendre, avait un charme discret sous le jour pâle, et la table, au centre, avec la richesse de son couvert et la blancheur de son linge, orné d’un point de Venise, semblait avoir miraculeusement fleuri, toute une floraison de grosses roses thé, d’admirables fleurs pour la saison, et d’un parfum délicieux."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 313",
          "text": "Elle faisait des cours et travaillait à une thèse : je trouvais cette existence bien aride. Néanmoins, j’avais plaisir à m’asseoir dans son bureau, bleu comme ses robes et ses yeux ; il y avait toujours sur sa table, dans un vase de cristal, une rose thé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleur de rosier thé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoz te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čaïnaja roza",
      "word": "чайная роза"
    }
  ],
  "word": "rose thé"
}

Download raw JSONL data for rose thé meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.