"rose du Bengale" meaning in Français

See rose du Bengale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁoz dy bɛ̃.ɡal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose du Bengale.wav Forms: rose de Bengale
  1. Variété de rose provenant du rosier de Chine (Rosa chinensis).
    Sense id: fr-rose_du_Bengale-fr-noun-WfEtg0Zg Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rose et de Bengale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rose de Bengale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Il y avait sur son front bombé, sur ses joues de rose du Bengale, dans son regard lent et tendre, les traces de ces méditations profondes, de cette pensée perspicace que les femmes, habituées à souffrir, ensevelissent dans un silence absolu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "J’en ai vu un monté par une femme qui était rose (le cheval et non la femme) comme une rose du Bengale glacée d’argent, et d’une beauté merveilleuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de rose provenant du rosier de Chine (Rosa chinensis)."
      ],
      "id": "fr-rose_du_Bengale-fr-noun-WfEtg0Zg",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoz dy bɛ̃.ɡal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose du Bengale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_du_Bengale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_du_Bengale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_du_Bengale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_du_Bengale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose du Bengale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rose du Bengale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Fleurs en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rose et de Bengale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rose de Bengale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Il y avait sur son front bombé, sur ses joues de rose du Bengale, dans son regard lent et tendre, les traces de ces méditations profondes, de cette pensée perspicace que les femmes, habituées à souffrir, ensevelissent dans un silence absolu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "J’en ai vu un monté par une femme qui était rose (le cheval et non la femme) comme une rose du Bengale glacée d’argent, et d’une beauté merveilleuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de rose provenant du rosier de Chine (Rosa chinensis)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁoz dy bɛ̃.ɡal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose du Bengale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_du_Bengale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_du_Bengale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_du_Bengale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_du_Bengale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose du Bengale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "rose du Bengale"
}

Download raw JSONL data for rose du Bengale meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.