See rooibos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’afrikaans rooibos (« buisson rougeâtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "roïbos",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
},
{
"form": "rooïbos"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom usuel d’Aspalathus linearis, arbuste de la famille des Fabacées, originaire de la région du Cap."
],
"id": "fr-rooibos-fr-noun-npOqAv0H",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Le Monde avec AFP, Afrique du Sud : le rooibos reconnu comme appellation d’origine protégée, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2021",
"text": "La première utilisation du rooibos (« buisson rouge », en afrikaans) est attribuée au peuple khoisan au XVIIIᵉ siècle. Riche en antioxydants et sans théine, la boisson a des vertus médicinales reconnues ailleurs dans le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12",
"text": "Au choix : fruits confits, chocolat ou rooibos de Noël dans le cadre d’une collaboration avec l’enseigne de thé Dammann Frères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 13",
"text": "Il contient un rooibos (naturellement sans théine) enrichi avec un extrait de mélisse et aromatisé à la mangue ainsi qu’un spray composé de douze huiles essentielles qui aide à se détendre."
}
],
"glosses": [
"Infusion préparée avec les feuilles séchées du même arbre."
],
"id": "fr-rooibos-fr-noun-43B1ZQM2",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔj.bɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔj.bɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rooibos.wav",
"ipa": "ʁɔj.bɔs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rooibos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rooibos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rooibos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rooibos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rooibos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rooibos.wav",
"ipa": "ʁɔj.bɔs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rooibos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rooibos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rooibos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rooibos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rooibos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buisson rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Impropre"
],
"word": "thé rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rooibos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotbusch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "bush tea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "red tea"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "bok3 si6 caa4",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "博士茶"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roibos"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bóshì chá",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "博士茶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ru'iboseu",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "루이보스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "kapinroibos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "kapinroibospensas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "vörös fokföldirekettye"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruibosu",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "ルイボス"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rójbos",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ройбос"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "bush tea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "red tea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "redbush tea"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "bok3 si6 caa4",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "博士茶"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roibos"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bóshì chá",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "博士茶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rójbos",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ройбос"
}
],
"word": "rooibos"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’afrikaans rooibos (« buisson rougeâtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "roïbos",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
},
{
"form": "rooïbos"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français"
],
"glosses": [
"Nom usuel d’Aspalathus linearis, arbuste de la famille des Fabacées, originaire de la région du Cap."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Le Monde avec AFP, Afrique du Sud : le rooibos reconnu comme appellation d’origine protégée, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2021",
"text": "La première utilisation du rooibos (« buisson rouge », en afrikaans) est attribuée au peuple khoisan au XVIIIᵉ siècle. Riche en antioxydants et sans théine, la boisson a des vertus médicinales reconnues ailleurs dans le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12",
"text": "Au choix : fruits confits, chocolat ou rooibos de Noël dans le cadre d’une collaboration avec l’enseigne de thé Dammann Frères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 13",
"text": "Il contient un rooibos (naturellement sans théine) enrichi avec un extrait de mélisse et aromatisé à la mangue ainsi qu’un spray composé de douze huiles essentielles qui aide à se détendre."
}
],
"glosses": [
"Infusion préparée avec les feuilles séchées du même arbre."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔj.bɔs\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔj.bɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rooibos.wav",
"ipa": "ʁɔj.bɔs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rooibos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rooibos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rooibos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rooibos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rooibos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rooibos.wav",
"ipa": "ʁɔj.bɔs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rooibos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rooibos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rooibos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rooibos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rooibos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buisson rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Impropre"
],
"word": "thé rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rooibos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotbusch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "bush tea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "red tea"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "bok3 si6 caa4",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "博士茶"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roibos"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bóshì chá",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "博士茶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ru'iboseu",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "루이보스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "kapinroibos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "kapinroibospensas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "vörös fokföldirekettye"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruibosu",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"word": "ルイボス"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rójbos",
"sense": "Plante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ройбос"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "bush tea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "red tea"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "redbush tea"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "bok3 si6 caa4",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "博士茶"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roibos"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bóshì chá",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "博士茶"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rooibos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rójbos",
"sense": "Boisson",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ройбос"
}
],
"word": "rooibos"
}
Download raw JSONL data for rooibos meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.