See rondeau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "douaner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poèmes à forme fixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"pièce de poésie de vingt vers, disposés par cinq quatrains, en sorte que les quatre vers du premier quatrain font l’un après l’autre le dernier vers des autres quatrains ; le cinquième de ces quatrains doit être suivi de la répétition du premier mot ou de l’hémistiche du premier vers de l’ouvrage"
],
"word": "rondeau redoublé"
},
{
"raw_tags": [
"poisson"
],
"word": "rondeau mouton"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de rond, avec le suffixe -eau → voir rondelle."
],
"forms": [
{
"form": "rondeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rondel"
},
{
"word": "rondo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 5",
"text": "Vadius.– Peut-on voir rien d’égal aux sonnets que vous faites ?\nTrissotin.– Rien qui soit plus charmant que vos petits rondeaux ?"
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de poésie composée de treize vers sur deux rimes, avec une pause au cinquième et une au huitième, et dont le premier mot ou les premiers mots appelés clausule se répètent après le huitième vers et après le dernier, sans faire partie des vers."
],
"id": "fr-rondeau-fr-noun-EIThOizH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "… et, après avoir bien tâtonné, je fus enfin dirigé, par les sons d’un joyeux rondeau, vers un appartement où le digne sacristain disait une messe au diable."
},
{
"ref": "Danielle Roster, Les femmes et la création musicale, L'Harmattan, 1998, page 27",
"text": "Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies)."
}
],
"glosses": [
"Forme musicale, vocale au départ, alternant un refrain et plusieurs couplets.."
],
"id": "fr-rondeau-fr-noun-Va-b3A07",
"topics": [
"history",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosse marmite."
],
"id": "fr-rondeau-fr-noun-KoiZLwSR",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Poisson marin du genre Archosargus (famille des sparidés)."
],
"id": "fr-rondeau-fr-noun-MgUZsJZO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondeau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rondo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rondèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rondo"
}
],
"word": "rondeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "douaner"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eau",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Poèmes à forme fixe en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"pièce de poésie de vingt vers, disposés par cinq quatrains, en sorte que les quatre vers du premier quatrain font l’un après l’autre le dernier vers des autres quatrains ; le cinquième de ces quatrains doit être suivi de la répétition du premier mot ou de l’hémistiche du premier vers de l’ouvrage"
],
"word": "rondeau redoublé"
},
{
"raw_tags": [
"poisson"
],
"word": "rondeau mouton"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de rond, avec le suffixe -eau → voir rondelle."
],
"forms": [
{
"form": "rondeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rondel"
},
{
"word": "rondo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les Femmes savantes, acte III, scène 5",
"text": "Vadius.– Peut-on voir rien d’égal aux sonnets que vous faites ?\nTrissotin.– Rien qui soit plus charmant que vos petits rondeaux ?"
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de poésie composée de treize vers sur deux rimes, avec une pause au cinquième et une au huitième, et dont le premier mot ou les premiers mots appelés clausule se répètent après le huitième vers et après le dernier, sans faire partie des vers."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "… et, après avoir bien tâtonné, je fus enfin dirigé, par les sons d’un joyeux rondeau, vers un appartement où le digne sacristain disait une messe au diable."
},
{
"ref": "Danielle Roster, Les femmes et la création musicale, L'Harmattan, 1998, page 27",
"text": "Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies)."
}
],
"glosses": [
"Forme musicale, vocale au départ, alternant un refrain et plusieurs couplets.."
],
"topics": [
"history",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Grosse marmite."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Poisson marin du genre Archosargus (famille des sparidés)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondeau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rondeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rondeau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rondo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rondèl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rondo"
}
],
"word": "rondeau"
}
Download raw JSONL data for rondeau meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.