"rondavelle" meaning in Français

See rondavelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɔ̃.da.vɛl\ Forms: rondavelles [plural]
  1. Petite construction circulaire, servant à l'habitation, typique de l'Afrique australe.
    Sense id: fr-rondavelle-fr-noun-wh8sGk61 Categories (other): Exemples en français
  2. Petite construction circulaire en forme de kiosque avec un toit généralement pointu, typique de la Réunion, servant pour le pique-nique ou alors utilisée pour le commerce de restauration.
    Sense id: fr-rondavelle-fr-noun-CW8WuVhC Categories (other): Exemples en français, Français de la Réunion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rondawel (Afrikaans), rondavel (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais rondavel plus avant de l’afrikaans rondawel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rondavelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadine Gordimer, Vivre à présent, Grasset, 2013, traduction David Fauquemberg, p. 438.",
          "text": "Ils s'installèrent dans des rondavelles, ces cases ouvertes au toit de chaume, et trouvèrent leur place dans la brousse et le lit du fleuve, partageant ce vaste enclos de liberté avec les animaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite construction circulaire, servant à l'habitation, typique de l'Afrique australe."
      ],
      "id": "fr-rondavelle-fr-noun-wh8sGk61"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Réunion",
          "orig": "français de la Réunion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E.Z.La rondavelle 46 incendiée, article publié sur nostalgiereunion.com, consulté le 25 mars 2013",
          "text": "Le feu a pris aux alentours de minuit, environ trois heures après la fermeture.(...). Le toit en bardeau traditionnel de la rondavelle nécessite de lourdes réparations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite construction circulaire en forme de kiosque avec un toit généralement pointu, typique de la Réunion, servant pour le pique-nique ou alors utilisée pour le commerce de restauration."
      ],
      "id": "fr-rondavelle-fr-noun-CW8WuVhC",
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃.da.vɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "rondawel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rondavel"
    }
  ],
  "word": "rondavelle"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais rondavel plus avant de l’afrikaans rondawel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rondavelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadine Gordimer, Vivre à présent, Grasset, 2013, traduction David Fauquemberg, p. 438.",
          "text": "Ils s'installèrent dans des rondavelles, ces cases ouvertes au toit de chaume, et trouvèrent leur place dans la brousse et le lit du fleuve, partageant ce vaste enclos de liberté avec les animaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite construction circulaire, servant à l'habitation, typique de l'Afrique australe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de la Réunion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E.Z.La rondavelle 46 incendiée, article publié sur nostalgiereunion.com, consulté le 25 mars 2013",
          "text": "Le feu a pris aux alentours de minuit, environ trois heures après la fermeture.(...). Le toit en bardeau traditionnel de la rondavelle nécessite de lourdes réparations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite construction circulaire en forme de kiosque avec un toit généralement pointu, typique de la Réunion, servant pour le pique-nique ou alors utilisée pour le commerce de restauration."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃.da.vɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "rondawel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rondavel"
    }
  ],
  "word": "rondavelle"
}

Download raw JSONL data for rondavelle meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.