See rondache in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Headcorn" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de rond, avec le suffixe -ache → voir rondelle et rondelier." ], "forms": [ { "form": "rondaches", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean de Serres, Inventaire général de l'histoire de France, 1658, p.1204", "text": "Apres quoy le feu se prist à vne autre rondache de deux cens fuzees à estoiles." }, { "ref": "Bonheur et malheur du nom, journée II, sc.1, dans Jean-Joseph-Stanislas-Albert Damas-Hinard, Chefs-d’œuvre du théâtre espagnol, 1841, page 113", "text": "Aussi, ayant remarqué que la voix qui me disait d'entrer n'était point celle de la suivante qui, dans mon idée, devait venir à ma rencontre, me couvrant le visage d'une petite rondache que j'avais, je dis: « Qui va là? »" }, { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877", "text": "Il combattit des Scandinaves recouverts d’écailles de poisson, des Nègres munis de rondaches en cuir d’hippopotame et montés sur des ânes rouges, des Indiens couleur d’or et brandissant par-dessus leurs diadèmes de larges sabres, plus clairs que des miroirs." }, { "ref": "Bernard Grunberg, Histoire de la conquête du Mexique, 1995, page 132", "text": "Écartant le bouclier et la rondache qui le protégeaient, il les supplia en criant qu’ils cessassent de s’en prendre aux Espagnols et leur ordonna de ne pas leur faire de mal." } ], "glosses": [ "Sorte de grand bouclier rond." ], "id": "fr-rondache-fr-noun-mx4e45uQ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ̃.daʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondache.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondache.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondache.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondache.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rondache" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "daraqa", "word": "درقة" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "okrugao štit" } ], "word": "rondache" }
{ "anagrams": [ { "word": "Headcorn" } ], "categories": [ "Armes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ache", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de rond, avec le suffixe -ache → voir rondelle et rondelier." ], "forms": [ { "form": "rondaches", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean de Serres, Inventaire général de l'histoire de France, 1658, p.1204", "text": "Apres quoy le feu se prist à vne autre rondache de deux cens fuzees à estoiles." }, { "ref": "Bonheur et malheur du nom, journée II, sc.1, dans Jean-Joseph-Stanislas-Albert Damas-Hinard, Chefs-d’œuvre du théâtre espagnol, 1841, page 113", "text": "Aussi, ayant remarqué que la voix qui me disait d'entrer n'était point celle de la suivante qui, dans mon idée, devait venir à ma rencontre, me couvrant le visage d'une petite rondache que j'avais, je dis: « Qui va là? »" }, { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877", "text": "Il combattit des Scandinaves recouverts d’écailles de poisson, des Nègres munis de rondaches en cuir d’hippopotame et montés sur des ânes rouges, des Indiens couleur d’or et brandissant par-dessus leurs diadèmes de larges sabres, plus clairs que des miroirs." }, { "ref": "Bernard Grunberg, Histoire de la conquête du Mexique, 1995, page 132", "text": "Écartant le bouclier et la rondache qui le protégeaient, il les supplia en criant qu’ils cessassent de s’en prendre aux Espagnols et leur ordonna de ne pas leur faire de mal." } ], "glosses": [ "Sorte de grand bouclier rond." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ̃.daʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondache.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondache.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rondache.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rondache.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rondache" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "daraqa", "word": "درقة" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "okrugao štit" } ], "word": "rondache" }
Download raw JSONL data for rondache meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.