See ronéoteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ronéoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ronéoteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ronéoteur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
221
]
],
"ref": "Michel Volkovitch, « Feuilles volantes » in Mes écoles, 2008",
"text": "L’industrie privée aidant l’école publique, la dame riche tendant la main à la pauvresse, voilà qui me semblait plutôt moral. Mais la charité a ses limites ; je tirais l’essentiel de mes textes au lycée sur une ronéoteuse, machine mérovingienne carburant à l’alcool, actionnée à la main, qui livrait une soixantaine de copies puantes, baveuses au début, puis trop pâles, également illisibles."
}
],
"glosses": [
"Machine à ronéoter, ronéo, polycopieur à alcool."
],
"id": "fr-ronéoteuse-fr-noun-WC3head1",
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Marceline Loridan-Ivens, Judith Perrignon, après, Grasset, 2018, page 6",
"text": "J’y étais entrée comme ronéoteuse, autant dire tout en bas de l’échelle des salaires, et j’y avais retrouvé par pur hasard Emeric Deutsch, Juif hongrois réfugié qui venait manger chez ma mère le dimanche, après la guerre, et que j’avais depuis perdu de vue."
}
],
"glosses": [
"Celle qui ronéote, qui fait fonctionner la ronéo."
],
"id": "fr-ronéoteuse-fr-noun-nHRNWYDe",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ne.ɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ne.ɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "valjak za preslike"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui ronéote",
"sense_index": 2,
"word": "preslikačica"
}
],
"word": "ronéoteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ronéoter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ronéoteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ronéoteur",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Machines en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
221
]
],
"ref": "Michel Volkovitch, « Feuilles volantes » in Mes écoles, 2008",
"text": "L’industrie privée aidant l’école publique, la dame riche tendant la main à la pauvresse, voilà qui me semblait plutôt moral. Mais la charité a ses limites ; je tirais l’essentiel de mes textes au lycée sur une ronéoteuse, machine mérovingienne carburant à l’alcool, actionnée à la main, qui livrait une soixantaine de copies puantes, baveuses au début, puis trop pâles, également illisibles."
}
],
"glosses": [
"Machine à ronéoter, ronéo, polycopieur à alcool."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Marceline Loridan-Ivens, Judith Perrignon, après, Grasset, 2018, page 6",
"text": "J’y étais entrée comme ronéoteuse, autant dire tout en bas de l’échelle des salaires, et j’y avais retrouvé par pur hasard Emeric Deutsch, Juif hongrois réfugié qui venait manger chez ma mère le dimanche, après la guerre, et que j’avais depuis perdu de vue."
}
],
"glosses": [
"Celle qui ronéote, qui fait fonctionner la ronéo."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ne.ɔ.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ne.ɔ.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ronéoteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine",
"sense_index": 1,
"word": "valjak za preslike"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui ronéote",
"sense_index": 2,
"word": "preslikačica"
}
],
"word": "ronéoteuse"
}
Download raw JSONL data for ronéoteuse meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.