See rompre une lance in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Ce ne sera pas, du moins, sans qu’on rompe une lance pour sa défense, dit Ivanhoé en se soulevant sur sa couche, […] ." }, { "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842", "text": "Qu’importent à ce siècle incrédule nos merveilleuses légendes : saint Georges rompant une lance contre Charles VII au tournoi de Luçon […]" }, { "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839", "text": "[…] il visita les cours de France et d’Angleterre, suivit le roi Édouard dans sa campagne contre l’Écosse, rompit une lance avec James Douglas […]" }, { "ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2,", "text": "Un soir il entra chez madame Guérin, le visage tout bouleversé et les lèvres toutes pâles.\n– Qu’y a-t-il donc ? Viens-tu encore de rompre une lance pour ma cause ? lui dit en riant son ami." } ], "glosses": [ "Variante de rompre la lance." ], "id": "fr-rompre_une_lance-fr-verb-QPbRCClz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ̃.pʁ‿yn lɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre une lance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_une_lance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_une_lance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_une_lance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_une_lance.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre une lance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre une lance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_une_lance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_une_lance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_une_lance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_une_lance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre une lance.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "rompre une lance" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Ce ne sera pas, du moins, sans qu’on rompe une lance pour sa défense, dit Ivanhoé en se soulevant sur sa couche, […] ." }, { "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842", "text": "Qu’importent à ce siècle incrédule nos merveilleuses légendes : saint Georges rompant une lance contre Charles VII au tournoi de Luçon […]" }, { "ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839", "text": "[…] il visita les cours de France et d’Angleterre, suivit le roi Édouard dans sa campagne contre l’Écosse, rompit une lance avec James Douglas […]" }, { "ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2,", "text": "Un soir il entra chez madame Guérin, le visage tout bouleversé et les lèvres toutes pâles.\n– Qu’y a-t-il donc ? Viens-tu encore de rompre une lance pour ma cause ? lui dit en riant son ami." } ], "glosses": [ "Variante de rompre la lance." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ̃.pʁ‿yn lɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre une lance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_une_lance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_une_lance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_une_lance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_une_lance.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre une lance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre une lance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_une_lance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_une_lance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_une_lance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_une_lance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre une lance.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "rompre une lance" }
Download raw JSONL data for rompre une lance meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.