"rompre en visière" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rompre et de visière (dans le sens de « pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "B.-C. D., « Les Mouton de Tournai », dans les Archives tournaisiennes historiques et littéraires: Recueil concernant Tournai et le Tournaisis, publié par Fred. Hennebert, tome 1, Tournai : imprimerie de Renard-Dodsson, 1842, page 116",
          "text": "Cette dernière rencontre fut terrible ; les deux chevaliers dans leur ardeur se ruèrent l’un sur l’autre avec tant de violence qu’ils tuèrent leurs chevaux sur place. Mais le joûteur tournaisien le plus rude fut Jean Payen, le roi Baudemagu de Gore, qui, dans ces deux jours, rompit en visière avec huit chevaliers étrangers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompre sa lance dans la visière de celui contre qui on combat, en parlant d’un homme d’armes."
      ],
      "id": "fr-rompre_en_visière-fr-verb-OXRGLcDX",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le Misanthrope ou l’atrabilaire amoureux, acte 1, scène 1, vers 95 & 96, 1666",
          "text": "Je n’y puis plus tenir, j’enrage, et mon dessein\n Est de rompre en visière à tout le genre humain."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, « Lettre à M. Du Peyrou », le 8 août 1765, dans Oeuvres, Correspondance, tome 2, Paris : chez Lefèvre, 1820, page 133",
          "text": "[…] : rien n’est plus gênant en pareil cas que d’être aux prises avec un homme ouvert et franc, qui , sans combattre avec vous de subtilités et de ruses, vous rompt en visière à tout moment."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826",
          "text": "Il avait des dispositions ; j’en aurais fait mon élève sans la roideur de son caractère ; mais il m’a rompu en visière, j’en suis bien fâché pour lui."
        },
        {
          "ref": "Poètes d’Aujourd’huinᵒ 162 : Albert Ayguesparse, par Jacques Belmans, Seghers, 1967, page 39",
          "text": "Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965."
        },
        {
          "ref": "« Bulletin bibliographique » dans la Bibliothèque de l’École des chartes, vol. 4, Paris : chez Firmin Didot, 1842-1843, page 584",
          "text": "(Par extension) — Or dans le château de Genappe demeurait alors le dauphin Louis, fils de Charles VII, méditant son prochain règne au milieu d’une société de gens d’esprit qui n’étaient pas renommés pour professer les opinions de tout le monde. Le maître ne pensait comme personne ; c’était assez pour que les serviteurs rompissent en visière à toutes les idées reçues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attaquer ou contredire quelqu’un en face, brusquement et violemment."
      ],
      "id": "fr-rompre_en_visière-fr-verb-fE2bSe2M",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃.pʁ‿ɑ̃ vi.zjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre en visière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_en_visière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_en_visière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_en_visière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_en_visière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre en visière.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre en visière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_en_visière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_en_visière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_en_visière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_en_visière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre en visière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "attaccare"
    }
  ],
  "word": "rompre en visière"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rompre et de visière (dans le sens de « pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "B.-C. D., « Les Mouton de Tournai », dans les Archives tournaisiennes historiques et littéraires: Recueil concernant Tournai et le Tournaisis, publié par Fred. Hennebert, tome 1, Tournai : imprimerie de Renard-Dodsson, 1842, page 116",
          "text": "Cette dernière rencontre fut terrible ; les deux chevaliers dans leur ardeur se ruèrent l’un sur l’autre avec tant de violence qu’ils tuèrent leurs chevaux sur place. Mais le joûteur tournaisien le plus rude fut Jean Payen, le roi Baudemagu de Gore, qui, dans ces deux jours, rompit en visière avec huit chevaliers étrangers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompre sa lance dans la visière de celui contre qui on combat, en parlant d’un homme d’armes."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le Misanthrope ou l’atrabilaire amoureux, acte 1, scène 1, vers 95 & 96, 1666",
          "text": "Je n’y puis plus tenir, j’enrage, et mon dessein\n Est de rompre en visière à tout le genre humain."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, « Lettre à M. Du Peyrou », le 8 août 1765, dans Oeuvres, Correspondance, tome 2, Paris : chez Lefèvre, 1820, page 133",
          "text": "[…] : rien n’est plus gênant en pareil cas que d’être aux prises avec un homme ouvert et franc, qui , sans combattre avec vous de subtilités et de ruses, vous rompt en visière à tout moment."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIV, 1826",
          "text": "Il avait des dispositions ; j’en aurais fait mon élève sans la roideur de son caractère ; mais il m’a rompu en visière, j’en suis bien fâché pour lui."
        },
        {
          "ref": "Poètes d’Aujourd’huinᵒ 162 : Albert Ayguesparse, par Jacques Belmans, Seghers, 1967, page 39",
          "text": "Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965."
        },
        {
          "ref": "« Bulletin bibliographique » dans la Bibliothèque de l’École des chartes, vol. 4, Paris : chez Firmin Didot, 1842-1843, page 584",
          "text": "(Par extension) — Or dans le château de Genappe demeurait alors le dauphin Louis, fils de Charles VII, méditant son prochain règne au milieu d’une société de gens d’esprit qui n’étaient pas renommés pour professer les opinions de tout le monde. Le maître ne pensait comme personne ; c’était assez pour que les serviteurs rompissent en visière à toutes les idées reçues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attaquer ou contredire quelqu’un en face, brusquement et violemment."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃.pʁ‿ɑ̃ vi.zjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre en visière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_en_visière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_en_visière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_en_visière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_en_visière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre en visière.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre en visière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_en_visière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_en_visière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_en_visière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_en_visière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre en visière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "attaccare"
    }
  ],
  "word": "rompre en visière"
}