"rompement" meaning in Français

See rompement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɔ̃.pə.mɑ̃\ Forms: rompements [plural]
  1. Action de rompre. Tags: dated
    Sense id: fr-rompement-fr-noun-7XZ3R01m Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Rompement de tête : Fatigue que cause le grand bruit, ou un discours importun, ou une forte application. Tags: dated, especially
    Sense id: fr-rompement-fr-noun-dCsWwx20 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: voljno ! (Croate), oslobođenje (Croate), razlaz ! (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pommèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rompre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rompements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Alexandre Bardin (1774-1840), Dictionnaire de l’armée de terre, tome 8, page 4741, Perrotin",
          "text": "Rompement de rangs, Sorte de rompement qui opérait la dissolution momentanée de la troupe, et qui s’effectuait au son de la breloque ou au commandement Rompez vos rangs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de rompre."
      ],
      "id": "fr-rompement-fr-noun-7XZ3R01m",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Desbrosses (1709-1777), Lettres historiques et critiques sur l’Italie, Nouvelle édition de 1804, tome 3, page 236",
          "text": "; c’est un carillon de cabale en faveur des acteurs, d’applaudissements tant que le favori d’une faction chante, […], d’échos qui répondent dans les plus hautes loges, de vers jetés ou hurlés à la louange du chanteur, en un mot, un rompement de tête si incommode, si indécent, que le premier rang de loges en devient inhabitable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompement de tête : Fatigue que cause le grand bruit, ou un discours importun, ou une forte application."
      ],
      "id": "fr-rompement-fr-noun-dCsWwx20",
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃.pə.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "voljno !"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oslobođenje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razlaz !"
    }
  ],
  "word": "rompement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pommèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rompre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rompements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Alexandre Bardin (1774-1840), Dictionnaire de l’armée de terre, tome 8, page 4741, Perrotin",
          "text": "Rompement de rangs, Sorte de rompement qui opérait la dissolution momentanée de la troupe, et qui s’effectuait au son de la breloque ou au commandement Rompez vos rangs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de rompre."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Desbrosses (1709-1777), Lettres historiques et critiques sur l’Italie, Nouvelle édition de 1804, tome 3, page 236",
          "text": "; c’est un carillon de cabale en faveur des acteurs, d’applaudissements tant que le favori d’une faction chante, […], d’échos qui répondent dans les plus hautes loges, de vers jetés ou hurlés à la louange du chanteur, en un mot, un rompement de tête si incommode, si indécent, que le premier rang de loges en devient inhabitable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rompement de tête : Fatigue que cause le grand bruit, ou un discours importun, ou une forte application."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃.pə.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "voljno !"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oslobođenje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razlaz !"
    }
  ],
  "word": "rompement"
}

Download raw JSONL data for rompement meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.