See romantisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mainmortes"
},
{
"word": "marmotines"
},
{
"word": "mémorisant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Courants littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "néoromantisme"
},
{
"word": "post-romantisme"
},
{
"word": "préromantisme"
},
{
"word": "rhumantisme"
},
{
"word": "aromantisme"
},
{
"word": "homoromantisme"
},
{
"word": "biromantisme"
},
{
"word": "hétéoromantisme"
},
{
"word": "panromantisme"
},
{
"word": "alloromantisme"
},
{
"word": "zedromantisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1804)Dérivé de romantique, avec le suffixe -isme par substitution du suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "romantismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Préface de « Hernani ou l’honneur castillan », 9 mars 1830",
"text": "Le romantisme, tant de fois mal défini, n’est, à tout prendre, et c’est sa définition réelle, que le libéralisme en littérature."
},
{
"ref": "Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Que le romantisme français, viscéralement antibourgeois, ait largement recruté dans les milieux d’inspiration monarchiste (Chateaubriand, Balzac, Hugo, etc.) et qu’il ait pu en même temps remettre le Moyen Âge au goût du jour (par exemple Notre-Dame de Paris, 1831) ne sont ainsi certainement pas une coïncidence."
},
{
"ref": "Lucien Calvié, Références antiques et conscience nationale allemande, dans Les autorités : Dynamiques et mutations d’une figure de référence à l’Antiquité, page 114, Éditions Jérôme Millon, 2007",
"text": "Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme."
}
],
"glosses": [
"Mouvement artistique, philosophique et littéraire européen de la fin du XVIIIᵉ et de la première moitié du XIXᵉ qui réagissait contre l'idéal esthétique et les règles du classicisme et contre la raison universaliste des Lumières en privilégiant l'imagination et la sensibilité dans la création."
],
"id": "fr-romantisme-fr-noun-tPJHSsCj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, L’Amour et l’Occident, édition de 1946",
"text": "Le rythme intime du romantisme allemand, la diastole et la systole de son cœur, c’est l’enthousiasme et la tristesse métaphysique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des manières de sentir et de s’exprimer propres aux romantiques."
],
"id": "fr-romantisme-fr-noun-o7R5Ue21"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Clair, Les jeunes et l’amour dans les cités, Armand Colin, 2008,ISBN 2200351151, p. 145",
"text": "La distance au lyrisme, qui est une forme de distance au romantisme, tient à la pudeur des jeunes, leur difficulté à exprimer leurs émotions."
}
],
"glosses": [
"Tendance à se laisser aller, à exprimer ses sentiments personnels, surtout dans le domaine amoureux."
],
"id": "fr-romantisme-fr-noun-izzlwnZE",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.mɑ̃.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-romantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-romantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-romantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-romantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-romantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-romantisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Romantik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "romanticism"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "romantizŭm",
"word": "романтизъм"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "romantizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romantyzm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "романтика"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "романтизм"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantichnost’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "романтичность"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "романтичност",
"word": "romantičnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "romantismus"
}
],
"word": "romantisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mainmortes"
},
{
"word": "marmotines"
},
{
"word": "mémorisant"
}
],
"categories": [
"Courants littéraires en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "néoromantisme"
},
{
"word": "post-romantisme"
},
{
"word": "préromantisme"
},
{
"word": "rhumantisme"
},
{
"word": "aromantisme"
},
{
"word": "homoromantisme"
},
{
"word": "biromantisme"
},
{
"word": "hétéoromantisme"
},
{
"word": "panromantisme"
},
{
"word": "alloromantisme"
},
{
"word": "zedromantisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1804)Dérivé de romantique, avec le suffixe -isme par substitution du suffixe."
],
"forms": [
{
"form": "romantismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Préface de « Hernani ou l’honneur castillan », 9 mars 1830",
"text": "Le romantisme, tant de fois mal défini, n’est, à tout prendre, et c’est sa définition réelle, que le libéralisme en littérature."
},
{
"ref": "Joseph Morsel, avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Que le romantisme français, viscéralement antibourgeois, ait largement recruté dans les milieux d’inspiration monarchiste (Chateaubriand, Balzac, Hugo, etc.) et qu’il ait pu en même temps remettre le Moyen Âge au goût du jour (par exemple Notre-Dame de Paris, 1831) ne sont ainsi certainement pas une coïncidence."
},
{
"ref": "Lucien Calvié, Références antiques et conscience nationale allemande, dans Les autorités : Dynamiques et mutations d’une figure de référence à l’Antiquité, page 114, Éditions Jérôme Millon, 2007",
"text": "Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme."
}
],
"glosses": [
"Mouvement artistique, philosophique et littéraire européen de la fin du XVIIIᵉ et de la première moitié du XIXᵉ qui réagissait contre l'idéal esthétique et les règles du classicisme et contre la raison universaliste des Lumières en privilégiant l'imagination et la sensibilité dans la création."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis de Rougemont, L’Amour et l’Occident, édition de 1946",
"text": "Le rythme intime du romantisme allemand, la diastole et la systole de son cœur, c’est l’enthousiasme et la tristesse métaphysique."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des manières de sentir et de s’exprimer propres aux romantiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Clair, Les jeunes et l’amour dans les cités, Armand Colin, 2008,ISBN 2200351151, p. 145",
"text": "La distance au lyrisme, qui est une forme de distance au romantisme, tient à la pudeur des jeunes, leur difficulté à exprimer leurs émotions."
}
],
"glosses": [
"Tendance à se laisser aller, à exprimer ses sentiments personnels, surtout dans le domaine amoureux."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.mɑ̃.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-romantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-romantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-romantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-romantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-romantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-romantisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Romantik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "romanticism"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "romantizŭm",
"word": "романтизъм"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "romantizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "romanticismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romantyzm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "романтика"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "романтизм"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "romantichnost’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "романтичность"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"traditional_writing": "романтичност",
"word": "romantičnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "romantismus"
}
],
"word": "romantisme"
}
Download raw JSONL data for romantisme meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.