See roman visuel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Locution nominale 2) Calque du faux anglicisme visual novel, lui-même venant du japonais ビジュアルノベル, bijuaru noberu." ], "forms": [ { "form": "romans visuels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Roman graphique." ], "id": "fr-roman_visuel-fr-noun-MfTeOT1S", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.mɑ̃ vi.zy.ɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roman visuel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roman visuel.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "roman visuel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Locution nominale 2) Calque du faux anglicisme visual novel, lui-même venant du japonais ビジュアルノベル, bijuaru noberu." ], "forms": [ { "form": "romans visuels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "L’Office québécois de la langue française déconseille le calque « roman visuel » car « l'adjectif visuel (« relatif à la vue ») ne convient pas pour décrire le type d'œuvre dont il s'agit ; de plus, un roman est, par définition, de nature visuelle. » et recommande plutôt « roman vidéoludique »." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux vidéo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jeu consistant à suivre une histoire, tout en admirant les dessins et les animations du ou des personnages, en écoutant la bande-son et les effets sonores, et en effectuant parfois des choix qui influencent l’histoire." ], "id": "fr-roman_visuel-fr-noun-64z8S-09", "raw_tags": [ "Jeux vidéo" ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.mɑ̃ vi.zy.ɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roman visuel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roman visuel.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "visual novel" }, { "word": "roman vidéoludique" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "roman visuel" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Mots en français issus d’un mot en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Locution nominale 2) Calque du faux anglicisme visual novel, lui-même venant du japonais ビジュアルノベル, bijuaru noberu." ], "forms": [ { "form": "romans visuels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 1", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Roman graphique." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.mɑ̃ vi.zy.ɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roman visuel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roman visuel.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "roman visuel" } { "categories": [ "Locutions nominales en français", "Mots en français issus d’un mot en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Locution nominale 2) Calque du faux anglicisme visual novel, lui-même venant du japonais ビジュアルノベル, bijuaru noberu." ], "forms": [ { "form": "romans visuels", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "L’Office québécois de la langue française déconseille le calque « roman visuel » car « l'adjectif visuel (« relatif à la vue ») ne convient pas pour décrire le type d'œuvre dont il s'agit ; de plus, un roman est, par définition, de nature visuelle. » et recommande plutôt « roman vidéoludique »." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale 2", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français des jeux vidéo", "Termes rares en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Jeu consistant à suivre une histoire, tout en admirant les dessins et les animations du ou des personnages, en écoutant la bande-son et les effets sonores, et en effectuant parfois des choix qui influencent l’histoire." ], "raw_tags": [ "Jeux vidéo" ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁo.mɑ̃ vi.zy.ɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roman visuel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roman_visuel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roman visuel.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "visual novel" }, { "word": "roman vidéoludique" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "roman visuel" }
Download raw JSONL data for roman visuel meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.