"roideur" meaning in Français

See roideur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁwa.dœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roideur.wav Forms: roideurs [plural]
  1. Graphie ancienne de raideur. Tags: dated
    Sense id: fr-roideur-fr-noun-UZ~l3ziD Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iodurer"
    },
    {
      "word": "réourdi"
    },
    {
      "word": "Roudier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de roide, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roideurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel, 1739",
          "text": "Ces mêmes Anglais qui mirent à mort Charles iᵉʳ, […], plièrent la roideur de leur courage sous la tyrannie fière et adroite de leur Protecteur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
          "text": "Le corps entièrement dessiné par les draps du lit annonçait que les membres du vieillard gardaient la même roideur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
          "text": "Turgot, l’un des chefs les plus distingués de ce parti, joignait à de vastes connaissances la roideur d’esprit d’un sectaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 134",
          "text": "— Mon cher enfant, reprit-il dans ces formes un peu paternelles qu’il n’abandonnait pas et qui donnaient un certain charme à la roideur de ses conseils, la question n’est pas de savoir si l’on est heureux, mais de savoir si l’on a tout fait pour le devenir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              165
            ],
            [
              177,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "L’absence de M. de Mériolle et de Philippe eût pu donner à cette visite un caractère d’intimité que n’avait point eu la dernière, mais Marthe montra tant de froideur et même de roideur, que Sainte-Austreberthe, malgré son assurance habituelle, se trouva plus d’une fois démonté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graphie ancienne de raideur."
      ],
      "id": "fr-roideur-fr-noun-UZ~l3ziD",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwa.dœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roideur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roideur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roideur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roideur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roideur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roideur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roideur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "iodurer"
    },
    {
      "word": "réourdi"
    },
    {
      "word": "Roudier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de roide, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roideurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel, 1739",
          "text": "Ces mêmes Anglais qui mirent à mort Charles iᵉʳ, […], plièrent la roideur de leur courage sous la tyrannie fière et adroite de leur Protecteur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831",
          "text": "Le corps entièrement dessiné par les draps du lit annonçait que les membres du vieillard gardaient la même roideur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
          "text": "Turgot, l’un des chefs les plus distingués de ce parti, joignait à de vastes connaissances la roideur d’esprit d’un sectaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 134",
          "text": "— Mon cher enfant, reprit-il dans ces formes un peu paternelles qu’il n’abandonnait pas et qui donnaient un certain charme à la roideur de ses conseils, la question n’est pas de savoir si l’on est heureux, mais de savoir si l’on a tout fait pour le devenir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              165
            ],
            [
              177,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "L’absence de M. de Mériolle et de Philippe eût pu donner à cette visite un caractère d’intimité que n’avait point eu la dernière, mais Marthe montra tant de froideur et même de roideur, que Sainte-Austreberthe, malgré son assurance habituelle, se trouva plus d’une fois démonté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Graphie ancienne de raideur."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwa.dœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roideur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roideur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roideur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roideur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roideur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roideur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roideur"
}

Download raw JSONL data for roideur meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.