See rogomme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rogommeux"
},
{
"word": "rogommiste"
},
{
"word": "voix de rogomme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif rogum, « liqueur alcoolique quelconque ».",
"D'après le CNRTL (Centre national de la recherche textuelle et lexicale, CNRS), source étymologique inconnue. On trouve le terme pour la première fois dans Mᵐᵉ de Maintenon, Lettre au Cardinal de Noailles (mars 1770, dans Littré).",
"1735 - rôgomme (Mercure de France, décembre, II, p. 2814 dans Dictionnaire de Trévoux, 1752)",
"1740 - occurrence dans Charles Le Roy : Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionaire, Paris, 1740. Toute sorte de liqueur exquise & quelque fois de l'eau de vie (page 635)."
],
"forms": [
{
"form": "rogommes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rogôme"
},
{
"form": "rôgomme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Jacques Hébert, Grande colère du père Duchesne contre l’abbé Maury, page 4, dans une livraison du Père Duchesne, 1790",
"text": "Un p’tit coup de rogomme, v’la tout c’que j’prendrai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 111, VIII, 3",
"text": "Voix sourde, cassée, étranglée, éraillée, une voix de vieil homme enroué d’eau-de-vie et de rogomme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
169
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 133",
"text": "La cantinière s’était réveillée et, serrée dans la foule, dévorée par tous ces yeux, se tordait de rire, elle aussi, pendant que le vieux entonnait de sa voix de rogomme : Le bon Dieu, saoul comme un…"
}
],
"glosses": [
"Liqueur spiritueuse quelconque, et plus particulièrement eau-de-vie."
],
"id": "fr-rogomme-fr-noun-jZNzWY7q",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɡɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɡɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rogomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rogomme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "liker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promukao glas"
}
],
"word": "rogomme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif rogum, « liqueur alcoolique quelconque ».",
"D'après le CNRTL (Centre national de la recherche textuelle et lexicale, CNRS), source étymologique inconnue. On trouve le terme pour la première fois dans Mᵐᵉ de Maintenon, Lettre au Cardinal de Noailles (mars 1770, dans Littré).",
"1735 - rôgomme (Mercure de France, décembre, II, p. 2814 dans Dictionnaire de Trévoux, 1752)",
"1740 - occurrence dans Charles Le Roy : Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionaire, Paris, 1740. Toute sorte de liqueur exquise & quelque fois de l'eau de vie (page 635)."
],
"forms": [
{
"form": "rogommes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 420-421",
"text": "Au maréchal rogomme vient de succéder le négociateur mielleux."
}
],
"glosses": [
"Qui a la voix éraillée."
],
"id": "fr-rogomme-fr-adj-H~iLJ9jb",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɡɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɡɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rogomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rogomme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rogomme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rogommeux"
},
{
"word": "rogommiste"
},
{
"word": "voix de rogomme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif rogum, « liqueur alcoolique quelconque ».",
"D'après le CNRTL (Centre national de la recherche textuelle et lexicale, CNRS), source étymologique inconnue. On trouve le terme pour la première fois dans Mᵐᵉ de Maintenon, Lettre au Cardinal de Noailles (mars 1770, dans Littré).",
"1735 - rôgomme (Mercure de France, décembre, II, p. 2814 dans Dictionnaire de Trévoux, 1752)",
"1740 - occurrence dans Charles Le Roy : Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionaire, Paris, 1740. Toute sorte de liqueur exquise & quelque fois de l'eau de vie (page 635)."
],
"forms": [
{
"form": "rogommes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rogôme"
},
{
"form": "rôgomme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Jacques Hébert, Grande colère du père Duchesne contre l’abbé Maury, page 4, dans une livraison du Père Duchesne, 1790",
"text": "Un p’tit coup de rogomme, v’la tout c’que j’prendrai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
99
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 111, VIII, 3",
"text": "Voix sourde, cassée, étranglée, éraillée, une voix de vieil homme enroué d’eau-de-vie et de rogomme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
169
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 133",
"text": "La cantinière s’était réveillée et, serrée dans la foule, dévorée par tous ces yeux, se tordait de rire, elle aussi, pendant que le vieux entonnait de sa voix de rogomme : Le bon Dieu, saoul comme un…"
}
],
"glosses": [
"Liqueur spiritueuse quelconque, et plus particulièrement eau-de-vie."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɡɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɡɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rogomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rogomme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "liker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promukao glas"
}
],
"word": "rogomme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du substantif rogum, « liqueur alcoolique quelconque ».",
"D'après le CNRTL (Centre national de la recherche textuelle et lexicale, CNRS), source étymologique inconnue. On trouve le terme pour la première fois dans Mᵐᵉ de Maintenon, Lettre au Cardinal de Noailles (mars 1770, dans Littré).",
"1735 - rôgomme (Mercure de France, décembre, II, p. 2814 dans Dictionnaire de Trévoux, 1752)",
"1740 - occurrence dans Charles Le Roy : Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionaire, Paris, 1740. Toute sorte de liqueur exquise & quelque fois de l'eau de vie (page 635)."
],
"forms": [
{
"form": "rogommes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 420-421",
"text": "Au maréchal rogomme vient de succéder le négociateur mielleux."
}
],
"glosses": [
"Qui a la voix éraillée."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɡɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.ɡɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rogomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rogomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rogomme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rogomme"
}
Download raw JSONL data for rogomme meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.