See roger-bontemps in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "On considère généralement que cette expression vient du surnom donné à Roger de Collerye (1468-1536), secrétaire de l'évêque d'Auxerre, réputé être un homme d'humeur joviale, ayant présidé à Auxerre une société facétieuse. En effet, celui-ci aurait écrit à propos de lui-même :\n:: Je suis Bon Temps qui d'Angleterre\nSuis icy venu de grand erre\nEn ce pays de l'Auxerrois.", "Dans La langue racontée, la linguiste Anne-Marie Beaudoin-Bégin souligne toutefois qu'il existe une occurrence plus ancienne de l'expression. En effet, le personnage de Roger Bontemps figurerait sur une tapisserie du Livre de Coeur d'amour épris, écrit entre 1457 et 1470 par René Iᵉʳ d'Anjou. Sous l'image, on peut lire :\n:: Icy parle Rogier bontemps et dit ainsi\nQuand je regarde simples cuers ainsi prendre\nEt mal baillir par leurs tres grans folies\nEt nul nest pris a mercy pour loy rendre\nJen ay mon cuer repris sans plus attendre\nPour ty le mettre avecques les oublies" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "débonnaire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Un gros roger-bontemps." }, { "text": "C’est un vrai roger-bontemps." }, { "ref": "Frédéric Mistral \"Mémoires et Récits\"", "text": "L'aïeul Étienne était un vrai Roger Bontemps" } ], "glosses": [ "Personne de belle humeur et qui vit sans aucune espèce de souci." ], "id": "fr-roger-bontemps-fr-noun-G9BeI5Bs", "tags": [ "dated", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ.ʒe.bɔ̃.tɑ̃\\" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "roger bonten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "roger good-time" } ], "word": "roger-bontemps" }
{ "categories": [ "Exemples en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "On considère généralement que cette expression vient du surnom donné à Roger de Collerye (1468-1536), secrétaire de l'évêque d'Auxerre, réputé être un homme d'humeur joviale, ayant présidé à Auxerre une société facétieuse. En effet, celui-ci aurait écrit à propos de lui-même :\n:: Je suis Bon Temps qui d'Angleterre\nSuis icy venu de grand erre\nEn ce pays de l'Auxerrois.", "Dans La langue racontée, la linguiste Anne-Marie Beaudoin-Bégin souligne toutefois qu'il existe une occurrence plus ancienne de l'expression. En effet, le personnage de Roger Bontemps figurerait sur une tapisserie du Livre de Coeur d'amour épris, écrit entre 1457 et 1470 par René Iᵉʳ d'Anjou. Sous l'image, on peut lire :\n:: Icy parle Rogier bontemps et dit ainsi\nQuand je regarde simples cuers ainsi prendre\nEt mal baillir par leurs tres grans folies\nEt nul nest pris a mercy pour loy rendre\nJen ay mon cuer repris sans plus attendre\nPour ty le mettre avecques les oublies" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "débonnaire" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "text": "Un gros roger-bontemps." }, { "text": "C’est un vrai roger-bontemps." }, { "ref": "Frédéric Mistral \"Mémoires et Récits\"", "text": "L'aïeul Étienne était un vrai Roger Bontemps" } ], "glosses": [ "Personne de belle humeur et qui vit sans aucune espèce de souci." ], "tags": [ "dated", "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ.ʒe.bɔ̃.tɑ̃\\" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "roger bonten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "roger good-time" } ], "word": "roger-bontemps" }
Download raw JSONL data for roger-bontemps meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.