See rodé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Déro"
},
{
"word": "Dore"
},
{
"word": "Doré"
},
{
"word": "dore"
},
{
"word": "doré"
},
{
"word": "Oder"
},
{
"word": "orde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe roder."
],
"forms": [
{
"form": "rodés",
"ipas": [
"\\ʁɔ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodée",
"ipas": [
"\\ʁɔ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodées",
"ipas": [
"\\ʁɔ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bouchon rodé."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 11 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Le triporteur, rodé, ne faisait à présent guère plus de bruit qu’une batteuse en activité."
}
],
"glosses": [
"Qui a subi un rodage."
],
"id": "fr-rodé-fr-adj-zuZht4gj",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une technique bien rodée."
}
],
"glosses": [
"Au point, qui fonctionne sans souci."
],
"id": "fr-rodé-fr-adj-Pg3qca~S",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est rodé à ce genre de travail."
},
{
"ref": "Morgane Pellennec– La condition des femmes, entre avancées et incertitudes - Journal La Croix, page 3, 2 janvier 2015",
"text": "De sa voix assurée, Nasima démarre un discours bien rodé et attire rapidement l'attention.."
},
{
"ref": "RTBF Sport, 12/10/2024",
"text": "Brian Riemer est rodé depuis bien longtemps aux critiques et se délecte à les faire taire par les résultats. Les Mauves sont quoi qu’on en dise au rendez-vous en ce début de championnat : trois victoires et deux partages en cinq matches."
}
],
"glosses": [
"Qui a tellement l’habitude de quelque chose qu’il n’y a plus aucune difficulté."
],
"id": "fr-rodé-fr-adj-HYLk~kmZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 226.",
"text": "Il entre aussi, par la porte sans serrure, sans loquet, une femme albinos, à peau translucide, aux yeux rouges, aux lèvres comme rodées."
}
],
"glosses": [
"Usé, rongé."
],
"id": "fr-rodé-fr-adj-LZHFJUg0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.de\\"
}
],
"word": "rodé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Déro"
},
{
"word": "Dore"
},
{
"word": "Doré"
},
{
"word": "dore"
},
{
"word": "doré"
},
{
"word": "Oder"
},
{
"word": "orde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de roder."
],
"id": "fr-rodé-fr-verb-lM4a-R~8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rodé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Déro"
},
{
"word": "Dore"
},
{
"word": "Doré"
},
{
"word": "dore"
},
{
"word": "doré"
},
{
"word": "Oder"
},
{
"word": "orde"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe roder."
],
"forms": [
{
"form": "rodés",
"ipas": [
"\\ʁɔ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodée",
"ipas": [
"\\ʁɔ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodées",
"ipas": [
"\\ʁɔ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"text": "Un bouchon rodé."
},
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, chapitre 11 ; Éditions Denoël, Paris, 1951",
"text": "Le triporteur, rodé, ne faisait à présent guère plus de bruit qu’une batteuse en activité."
}
],
"glosses": [
"Qui a subi un rodage."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une technique bien rodée."
}
],
"glosses": [
"Au point, qui fonctionne sans souci."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est rodé à ce genre de travail."
},
{
"ref": "Morgane Pellennec– La condition des femmes, entre avancées et incertitudes - Journal La Croix, page 3, 2 janvier 2015",
"text": "De sa voix assurée, Nasima démarre un discours bien rodé et attire rapidement l'attention.."
},
{
"ref": "RTBF Sport, 12/10/2024",
"text": "Brian Riemer est rodé depuis bien longtemps aux critiques et se délecte à les faire taire par les résultats. Les Mauves sont quoi qu’on en dise au rendez-vous en ce début de championnat : trois victoires et deux partages en cinq matches."
}
],
"glosses": [
"Qui a tellement l’habitude de quelque chose qu’il n’y a plus aucune difficulté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 226.",
"text": "Il entre aussi, par la porte sans serrure, sans loquet, une femme albinos, à peau translucide, aux yeux rouges, aux lèvres comme rodées."
}
],
"glosses": [
"Usé, rongé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.de\\"
}
],
"word": "rodé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Déro"
},
{
"word": "Dore"
},
{
"word": "Doré"
},
{
"word": "dore"
},
{
"word": "doré"
},
{
"word": "Oder"
},
{
"word": "orde"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de roder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.de\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rodé"
}
Download raw JSONL data for rodé meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.