"rocoto" meaning in Français

See rocoto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁo.ko.to\ Forms: locoto
  1. Nom vernaculaire de Capsicum pubescens espèce de piment à fleurs violettes aux graines noies et rugueuses, originaire du Pérou et de Bolivie il aussi cultivé dans d’autres pays d’Amérique latine.
    Sense id: fr-rocoto-fr-noun-k7q5CNGy Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. Fruit de cette plante.
    Sense id: fr-rocoto-fr-noun-kYl4ZFMV Categories (other): Exemples en français, Légumes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: piment manzana Hypernyms: piment Translations: rocoto (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Légumes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du quechua ruqutu par l’intermédiaire de l’espagnol rocoto."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locoto"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "piment"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Le piment manzano/rocoto sur sauce-piquante.fr. Consulté le 17 octobre 2018",
          "text": "Le piment manzana est aussi connu sous le nom de rocoto, de peron et de caballo. Sa couleur habituelle est le jaune orangé, il ressemble beaucoup à un poivron avec 7 cm de haut et 3 cm de diamètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Capsicum pubescens espèce de piment à fleurs violettes aux graines noies et rugueuses, originaire du Pérou et de Bolivie il aussi cultivé dans d’autres pays d’Amérique latine."
      ],
      "id": "fr-rocoto-fr-noun-k7q5CNGy",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Légumes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Néo Tomo, Piment Rocoto, tomodori.com, 17 juin 2018",
          "text": "Ce plant vient de graines d’un rocoto acheté sur un marché de Lima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit de cette plante."
      ],
      "id": "fr-rocoto-fr-noun-kYl4ZFMV",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.ko.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piment manzana"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ],
      "word": "rocoto"
    }
  ],
  "word": "rocoto"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Légumes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en quechua",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du quechua ruqutu par l’intermédiaire de l’espagnol rocoto."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "locoto"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "piment"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Le piment manzano/rocoto sur sauce-piquante.fr. Consulté le 17 octobre 2018",
          "text": "Le piment manzana est aussi connu sous le nom de rocoto, de peron et de caballo. Sa couleur habituelle est le jaune orangé, il ressemble beaucoup à un poivron avec 7 cm de haut et 3 cm de diamètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Capsicum pubescens espèce de piment à fleurs violettes aux graines noies et rugueuses, originaire du Pérou et de Bolivie il aussi cultivé dans d’autres pays d’Amérique latine."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Légumes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Néo Tomo, Piment Rocoto, tomodori.com, 17 juin 2018",
          "text": "Ce plant vient de graines d’un rocoto acheté sur un marché de Lima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit de cette plante."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.ko.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piment manzana"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Amérique du Sud"
      ],
      "word": "rocoto"
    }
  ],
  "word": "rocoto"
}

Download raw JSONL data for rocoto meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.