"rock’n’roll" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du rock",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais rock ’n’ roll."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "rock and roll"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 27",
          "text": "La demi-obscurité était trouée, au fond, à gauche, par la zone laiteuse de l'estrade où s'agitait un groupe de musiciens de rock'n'roll."
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 95",
          "text": "Après, on s’est retrouvé dans un shack, un endroit indéfinissable, en rez-de-chaussée, avec quelques tables et pas de lumière et, sur une piste plutôt large pour l’établissement, des couples noirs qui dansaient ce qui ne s’appelait pas encore le rock’n’roll et qu’ils appelaient le R’N’B."
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 194",
          "text": "Unchained Melody créé par Roy Hamilton qui avait aussi fait connaître Don’t let go, probablement la première chanson de rock’n’roll enregistrée en hi-fi stéréo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de rock and roll."
      ],
      "id": "fr-rock’n’roll-fr-noun-cJBzpgCC",
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.kɛn.ʁɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "rock’n’roll"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du rock",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais rock ’n’ roll."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012",
          "text": "La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent."
        },
        {
          "ref": "Blandine P. Martin, Eden, tome 2 : Les Fantômes du Nord, Éditions Emma/Milady, 2017, chap. 12",
          "text": "Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée."
        },
        {
          "ref": "Christian Eudeline, Indochine, Éditions Prisma, 2018",
          "text": "Nicola aime d’ailleurs beaucoup les Costars, une formation française de l’époque qui mélange la banane rock’n’roll outrancière des Stray Cats avec les tables de la loi édictées par Elvis."
        },
        {
          "ref": "Mick Wall, Iron Maiden : L'épopée des Killers, traduit de l'anglais par Sébastien Raizer, Éditions Camion Blanc, 2005, chapitre 4",
          "text": "Alors que Rod portait les vêtements rock’n’roll typiques, jeans, tee-shirt, veste en cuir, et qu’il n’a coupé ses cheveux qu’à 40 ans, Andy a toujours porté le strict costume-cravate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au rock’n’roll et à ce qui l’entoure."
      ],
      "id": "fr-rock’n’roll-fr-adj-Ct4rJ2bD",
      "raw_tags": [
        "Mode"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Intervention de Mario Dumont, Journal des débats de l’Assemblée nationale du Québec - Version finale, 35ᵉ législature, 2ᵉ session, le jeudi 18 juin 1998, volume 35, nᵒ 197",
          "text": "Pour cette raison-là, au fil des années, on a toujours été très délicat dans la nomination du Directeur général. En fait, on ne l’a pas toujours été, hein ? À l’époque de Duplessis, la façon dont on nommait le greffier, on pourrait dire, avec nos mœurs électorales d’aujourd’hui, que c’était rock’n’roll."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Pomers, Une journée « rock’n’roll », dans Le malicieux journal des sœurs Mouche : Tous pour Mouche, Éditions Fleurus, 2015",
          "text": "Oui, c’était rock’n’roll, très rock’n’roll même ! Jugez un peu : j’ai évité un meurtre, j’ai été convoquée sur l’estrade par M. Panetski devant toute la classe, j’ai été fabuleusement heureuse en faisant le malheur d’autrui avant d’être à nouveau horriblement malheureuse et, pour couronner le tout, on m’a demandé en mariage (ou presque)."
        },
        {
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 21",
          "text": "Sous la présidence de Georges Pompidou, dont on sait qu’il était plus rock’n’roll qu’il ne semblait — il fit changer le mobilier de la salle à manger de l’Élysée —, on en cassa la symétrie, on y introduisit de la variété architecturale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui sort, d'une façon agitée, des normes ou des usages."
      ],
      "id": "fr-rock’n’roll-fr-adj-m7Hvyn3n",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.kɛn.ʁɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "rock’n’roll"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du rock",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais rock ’n’ roll."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "rock and roll"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 27",
          "text": "La demi-obscurité était trouée, au fond, à gauche, par la zone laiteuse de l'estrade où s'agitait un groupe de musiciens de rock'n'roll."
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 95",
          "text": "Après, on s’est retrouvé dans un shack, un endroit indéfinissable, en rez-de-chaussée, avec quelques tables et pas de lumière et, sur une piste plutôt large pour l’établissement, des couples noirs qui dansaient ce qui ne s’appelait pas encore le rock’n’roll et qu’ils appelaient le R’N’B."
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 194",
          "text": "Unchained Melody créé par Roy Hamilton qui avait aussi fait connaître Don’t let go, probablement la première chanson de rock’n’roll enregistrée en hi-fi stéréo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de rock and roll."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.kɛn.ʁɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "rock’n’roll"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du rock",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais rock ’n’ roll."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012",
          "text": "La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent."
        },
        {
          "ref": "Blandine P. Martin, Eden, tome 2 : Les Fantômes du Nord, Éditions Emma/Milady, 2017, chap. 12",
          "text": "Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée."
        },
        {
          "ref": "Christian Eudeline, Indochine, Éditions Prisma, 2018",
          "text": "Nicola aime d’ailleurs beaucoup les Costars, une formation française de l’époque qui mélange la banane rock’n’roll outrancière des Stray Cats avec les tables de la loi édictées par Elvis."
        },
        {
          "ref": "Mick Wall, Iron Maiden : L'épopée des Killers, traduit de l'anglais par Sébastien Raizer, Éditions Camion Blanc, 2005, chapitre 4",
          "text": "Alors que Rod portait les vêtements rock’n’roll typiques, jeans, tee-shirt, veste en cuir, et qu’il n’a coupé ses cheveux qu’à 40 ans, Andy a toujours porté le strict costume-cravate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au rock’n’roll et à ce qui l’entoure."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mode"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Intervention de Mario Dumont, Journal des débats de l’Assemblée nationale du Québec - Version finale, 35ᵉ législature, 2ᵉ session, le jeudi 18 juin 1998, volume 35, nᵒ 197",
          "text": "Pour cette raison-là, au fil des années, on a toujours été très délicat dans la nomination du Directeur général. En fait, on ne l’a pas toujours été, hein ? À l’époque de Duplessis, la façon dont on nommait le greffier, on pourrait dire, avec nos mœurs électorales d’aujourd’hui, que c’était rock’n’roll."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Pomers, Une journée « rock’n’roll », dans Le malicieux journal des sœurs Mouche : Tous pour Mouche, Éditions Fleurus, 2015",
          "text": "Oui, c’était rock’n’roll, très rock’n’roll même ! Jugez un peu : j’ai évité un meurtre, j’ai été convoquée sur l’estrade par M. Panetski devant toute la classe, j’ai été fabuleusement heureuse en faisant le malheur d’autrui avant d’être à nouveau horriblement malheureuse et, pour couronner le tout, on m’a demandé en mariage (ou presque)."
        },
        {
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 21",
          "text": "Sous la présidence de Georges Pompidou, dont on sait qu’il était plus rock’n’roll qu’il ne semblait — il fit changer le mobilier de la salle à manger de l’Élysée —, on en cassa la symétrie, on y introduisit de la variété architecturale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui sort, d'une façon agitée, des normes ou des usages."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.kɛn.ʁɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "rock’n’roll"
}