See rocheux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "montagnes Rocheuses"
}
],
"etymology_texts": [
"(1598) Motdérivé de roche, avec le suffixe -eux → voir rocailleux. Apparaît en 1549 dans le sens de « situé sur un rocher »."
],
"forms": [
{
"form": "rocheuse",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rocheuses",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111",
"text": "L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910s 265–266",
"text": "C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 103",
"text": "Les espèces plus haut citées se retrouvent encore sur des aires réduites qui, sans être rocheuses, présentent une très faible couverture de terre végétale formant autant de petites unités topographiquement et floristiquement bien définies."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de rochers ; qui est formé de rochers."
],
"id": "fr-rocheux-fr-adj-DYh5U~cf",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ʃø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steinig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rocʼhek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rocʼhellek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stjenovit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "roccioso"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "steinet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rocós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skalisty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skalista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skaliste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скалистый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klippig"
}
],
"word": "rocheux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "montagnes Rocheuses"
}
],
"etymology_texts": [
"(1598) Motdérivé de roche, avec le suffixe -eux → voir rocailleux. Apparaît en 1549 dans le sens de « situé sur un rocher »."
],
"forms": [
{
"form": "rocheuse",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rocheuses",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ʃøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111",
"text": "L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910s 265–266",
"text": "C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 103",
"text": "Les espèces plus haut citées se retrouvent encore sur des aires réduites qui, sans être rocheuses, présentent une très faible couverture de terre végétale formant autant de petites unités topographiquement et floristiquement bien définies."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de rochers ; qui est formé de rochers."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ʃø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rocheux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steinig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rocʼhek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rocʼhellek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stjenovit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "roccioso"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "steinet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rocós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skalisty"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skalista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skaliste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скалистый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klippig"
}
],
"word": "rocheux"
}
Download raw JSONL data for rocheux meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.