See rocambole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brocamole"
},
{
"word": "Colombera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ail rocambole"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Rockenbolle."
],
"forms": [
{
"form": "rocamboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rocambolesque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie oeconomique ou système général : 1° d'oeconomie rustique, 1771, p.469",
"text": "À Paris, on confond souvent la rocambole avec l’échalote, quoique deux plantes très différentes."
},
{
"ref": "La maison rustique, 1834 , p.113",
"text": "Si vous voulez les mettre en entrée, enveloppez-les de papier, et les servez avec ragoût d'olives, ragoût de montans de cardons, aux navets , aux truffes, ou sauce à la rocambole."
}
],
"glosses": [
"Allium scorodoprasum, espèce d’ail moins fort que l’ail ordinaire."
],
"id": "fr-rocambole-fr-noun-cFoxHr1I",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Lettre à sa nièce Caroline, Jeudi [sans quantième] avril 1865",
"text": "Quelle rocambole me contez-vous avec la fin du mois ?"
}
],
"glosses": [
"Faribole ; propos en l'air ; plaisanterie usée."
],
"id": "fr-rocambole-fr-noun-35M4XiWa",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɑ̃.bɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɑ̃.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rocambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocambole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocambole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rocambole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échalote d’Espagne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ail sauvage",
"word": "sand leek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ail sauvage",
"word": "Spanish garlic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ail sauvage",
"word": "lučac"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ail sauvage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rocambola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ail sauvage",
"word": "skogslök"
}
],
"word": "rocambole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brocamole"
},
{
"word": "Colombera"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Légumes en champenois",
"Légumes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ail rocambole"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Rockenbolle."
],
"forms": [
{
"form": "rocamboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rocambolesque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie oeconomique ou système général : 1° d'oeconomie rustique, 1771, p.469",
"text": "À Paris, on confond souvent la rocambole avec l’échalote, quoique deux plantes très différentes."
},
{
"ref": "La maison rustique, 1834 , p.113",
"text": "Si vous voulez les mettre en entrée, enveloppez-les de papier, et les servez avec ragoût d'olives, ragoût de montans de cardons, aux navets , aux truffes, ou sauce à la rocambole."
}
],
"glosses": [
"Allium scorodoprasum, espèce d’ail moins fort que l’ail ordinaire."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Lettre à sa nièce Caroline, Jeudi [sans quantième] avril 1865",
"text": "Quelle rocambole me contez-vous avec la fin du mois ?"
}
],
"glosses": [
"Faribole ; propos en l'air ; plaisanterie usée."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɑ̃.bɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.kɑ̃.bɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rocambole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocambole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocambole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocambole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rocambole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rocambole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échalote d’Espagne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ail sauvage",
"word": "sand leek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ail sauvage",
"word": "Spanish garlic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ail sauvage",
"word": "lučac"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "ail sauvage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rocambola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "ail sauvage",
"word": "skogslök"
}
],
"word": "rocambole"
}
Download raw JSONL data for rocambole meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.