"rocade" meaning in Français

See rocade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁo.kad\, \ʁo.kad\, \ʁɔ.kad\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rocade.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rocade.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rocade.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocade.wav Forms: rocades [plural]
  1. Ligne parallèle au front de combat, reliant les divers secteurs et sur laquelle les troupes peuvent se transporter d’un point à un autre.
    Sense id: fr-rocade-fr-noun-IBmQ-PAm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du militaire Topics: military
  2. Boulevard périphérique partiel.
    Sense id: fr-rocade-fr-noun-tvypCPyR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du transport Topics: transport
  3. Câble multipaire utilisé pour relier les répartiteurs et les sous-répartiteurs dans les systèmes de pré-câblage.
    Sense id: fr-rocade-fr-noun-rT0VX6UQ Categories (other): Lexique en français de l’informatique Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Boulevard périphérique partiel): Umgehungsstraße [feminine] (Allemand), Ortsumgehung [feminine] (Allemand), Umfahrungsstraße (Allemand), bypass (Anglais), kružna zona (Croate), wokad (Créole guadeloupéen), preterirejo (Espéranto), ringobulvardo (Espéranto), circonvallazione [feminine] (Italien) Translations (Câble multipaire utilisé pour relier les répartiteurs): Hauptkabel [neuter] (Allemand) Translations (Ligne parallèle au front de combat): Verbindungsstraße [feminine] (Allemand)
Categories (other): Lemmes en français, Noms communs en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en créole guadeloupéen, Traductions en espéranto, Traductions en italien, Voies de circulation en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "codera"
    },
    {
      "word": "décora"
    },
    {
      "word": "Orcade"
    },
    {
      "word": "orcade"
    },
    {
      "word": "recoda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voies de circulation en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir roquer et -ade par analogie avec le mouvement de va-et-vient des pièces d’un échiquier lors d’un roque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rocades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ligne, route, voie de rocade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne parallèle au front de combat, reliant les divers secteurs et sur laquelle les troupes peuvent se transporter d’un point à un autre."
      ],
      "id": "fr-rocade-fr-noun-IBmQ-PAm",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Rocher, Un nouvel urbanisme pour Paris, dans la Revue des Deux Mondes, juillet-août 1988, Paris, p. 131",
          "text": "Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable."
        },
        {
          "ref": "Vincent Kaufmann, Christophe Jemelin & Jean-Marie Guidez, Automobile et modes de vie urbains: quel degré de liberté?, Documentation française, 2001, page 48",
          "text": "Dans le quartier étudié dans le centre d'Aix-en-Provence, la circulation est rendue compliquée par le sens obligatoire de la rocade et l'étroitesse des rues ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boulevard périphérique partiel."
      ],
      "id": "fr-rocade-fr-noun-tvypCPyR",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Câble multipaire utilisé pour relier les répartiteurs et les sous-répartiteurs dans les systèmes de pré-câblage."
      ],
      "id": "fr-rocade-fr-noun-rT0VX6UQ",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.kad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁo.kad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.kad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rocade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rocade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rocade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rocade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rocade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rocade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rocade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rocade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rocade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rocade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rocade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rocade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ligne parallèle au front de combat",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindungsstraße"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Umgehungsstraße"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ortsumgehung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "Umfahrungsstraße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "bypass"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "wokad"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "kružna zona"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "preterirejo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "ringobulvardo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circonvallazione"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Câble multipaire utilisé pour relier les répartiteurs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hauptkabel"
    }
  ],
  "word": "rocade"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "codera"
    },
    {
      "word": "décora"
    },
    {
      "word": "Orcade"
    },
    {
      "word": "orcade"
    },
    {
      "word": "recoda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Voies de circulation en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir roquer et -ade par analogie avec le mouvement de va-et-vient des pièces d’un échiquier lors d’un roque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rocades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ligne, route, voie de rocade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne parallèle au front de combat, reliant les divers secteurs et sur laquelle les troupes peuvent se transporter d’un point à un autre."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Rocher, Un nouvel urbanisme pour Paris, dans la Revue des Deux Mondes, juillet-août 1988, Paris, p. 131",
          "text": "Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable."
        },
        {
          "ref": "Vincent Kaufmann, Christophe Jemelin & Jean-Marie Guidez, Automobile et modes de vie urbains: quel degré de liberté?, Documentation française, 2001, page 48",
          "text": "Dans le quartier étudié dans le centre d'Aix-en-Provence, la circulation est rendue compliquée par le sens obligatoire de la rocade et l'étroitesse des rues ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boulevard périphérique partiel."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "glosses": [
        "Câble multipaire utilisé pour relier les répartiteurs et les sous-répartiteurs dans les systèmes de pré-câblage."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.kad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁo.kad\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.kad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rocade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rocade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rocade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rocade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rocade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rocade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rocade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rocade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rocade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rocade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rocade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rocade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rocade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rocade.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ligne parallèle au front de combat",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verbindungsstraße"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Umgehungsstraße"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ortsumgehung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "Umfahrungsstraße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "bypass"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "wokad"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "kružna zona"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "preterirejo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "word": "ringobulvardo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Boulevard périphérique partiel",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "circonvallazione"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Câble multipaire utilisé pour relier les répartiteurs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hauptkabel"
    }
  ],
  "word": "rocade"
}

Download raw JSONL data for rocade meaning in Français (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.