"robineux" meaning in Français

See robineux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɔ.bi.nø\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-robineux.wav , LL-Q150 (fra)-Idéalités-robineux.wav Forms: robineuse [feminine]
  1. Sans-abri alcoolique. Tags: familiar
    Sense id: fr-robineux-fr-noun-fiWZEpWA Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du québécisme familier robine et du suffixe -eux. De l’anglais “rubbing alcohol” (alcool à friction) parce qu’ils ont la réputation de consommer cet alcool, moins cher que l’alcool éthylique, très taxé au Québec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robineuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un robineux qui sentait le whisky à plein-nez."
        },
        {
          "text": "Des robineux endormis sur un banc de parc."
        },
        {
          "ref": "chanson J'ai souvenir encore,Claude Dubois, album Claude Dubois, 1966",
          "text": "« J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons\n Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons\n Les garçons de mon âge avaient comme voisinage\n Robineux du Viger, putains d'la Saint-Laurent. »"
        },
        {
          "ref": "chanson En berne,les Cowboys fringants, album Break syndical, 2022",
          "text": "« Un robineux quête dans la rue au pied d’un grand building en verre,\nY va passer inaperçu à la sortie des actionnaires. »"
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Nos villes ressemblent à un film de zombies, Le Journal de Montréal, 9 septembre 2023",
          "text": "Vous souvenez-vous de l'époque où le portrait type de l'itinérant était un vieux monsieur sympathique qui avait un « problème de boisson »?\nCe n'était pas un sans-abri, mais un clochard, un robineux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans-abri alcoolique."
      ],
      "id": "fr-robineux-fr-noun-fiWZEpWA",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.bi.nø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-robineux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robineux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robineux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robineux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robineux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-robineux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-robineux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Idéalités-robineux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-robineux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Idéalités-robineux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-robineux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Rawdon (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-robineux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "robineux"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du québécisme familier robine et du suffixe -eux. De l’anglais “rubbing alcohol” (alcool à friction) parce qu’ils ont la réputation de consommer cet alcool, moins cher que l’alcool éthylique, très taxé au Québec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robineuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un robineux qui sentait le whisky à plein-nez."
        },
        {
          "text": "Des robineux endormis sur un banc de parc."
        },
        {
          "ref": "chanson J'ai souvenir encore,Claude Dubois, album Claude Dubois, 1966",
          "text": "« J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons\n Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons\n Les garçons de mon âge avaient comme voisinage\n Robineux du Viger, putains d'la Saint-Laurent. »"
        },
        {
          "ref": "chanson En berne,les Cowboys fringants, album Break syndical, 2022",
          "text": "« Un robineux quête dans la rue au pied d’un grand building en verre,\nY va passer inaperçu à la sortie des actionnaires. »"
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Nos villes ressemblent à un film de zombies, Le Journal de Montréal, 9 septembre 2023",
          "text": "Vous souvenez-vous de l'époque où le portrait type de l'itinérant était un vieux monsieur sympathique qui avait un « problème de boisson »?\nCe n'était pas un sans-abri, mais un clochard, un robineux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans-abri alcoolique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.bi.nø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-robineux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robineux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robineux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robineux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robineux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-robineux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-robineux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Idéalités-robineux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-robineux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Idéalités-robineux.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-robineux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Rawdon (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-robineux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "robineux"
}

Download raw JSONL data for robineux meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.