"river son clou" meaning in Français

See river son clou in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁi.ve sɔ̃ klu\, \ʁi.ve sɔ̃ klu\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-river son clou.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-river son clou.wav
  1. Faire taire définitivement avec un argument auquel on ne peut répondre. Tags: figuratively
    Sense id: fr-river_son_clou-fr-verb-GQeE2MbP Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "text": "J’aimerais bien un jour lui river son clou à celui-là, il m’énerve à toujours parler de haut."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 211.",
          "text": "C’est toujours si commode, quand on sent qu’on vous a rivé votre clou, d’affecter un mutisme riche de sous-entendus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire taire définitivement avec un argument auquel on ne peut répondre."
      ],
      "id": "fr-river_son_clou-fr-verb-GQeE2MbP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.ve sɔ̃ klu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁi.ve sɔ̃ klu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-river son clou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-river_son_clou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-river_son_clou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-river_son_clou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-river_son_clou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-river son clou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-river son clou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-river_son_clou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-river_son_clou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-river_son_clou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-river_son_clou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-river son clou.wav"
    }
  ],
  "word": "river son clou"
}
{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              42
            ]
          ],
          "text": "J’aimerais bien un jour lui river son clou à celui-là, il m’énerve à toujours parler de haut."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 211.",
          "text": "C’est toujours si commode, quand on sent qu’on vous a rivé votre clou, d’affecter un mutisme riche de sous-entendus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire taire définitivement avec un argument auquel on ne peut répondre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.ve sɔ̃ klu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁi.ve sɔ̃ klu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-river son clou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-river_son_clou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-river_son_clou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-river_son_clou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-river_son_clou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-river son clou.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-river son clou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-river_son_clou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-river_son_clou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-river_son_clou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-river_son_clou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-river son clou.wav"
    }
  ],
  "word": "river son clou"
}

Download raw JSONL data for river son clou meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.