"rire en boîte" meaning in Français

See rire en boîte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁi.ʁ‿ɑ̃ bwat\
  1. Enregistrement de rire ajouté sur la bande son d’une série ou d’une émission comique pour simuler ou renforcer un public riant devant les gags.
    Sense id: fr-rire_en_boîte-fr-noun-HXyM75r2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la télévision Topics: television
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rire enregistré, rire en conserve Related terms: boîte à rires Translations: canned laughter (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "robinetière"
    },
    {
      "word": "robinétière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rire, en et boîte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "boîte à rires"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la télévision",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Pallaruelo, Pourquoi n’y a-t-il plus de rires enregistrés dans les sitcoms ?, AlloCiné. Mis en ligne le 4 décembre 2021",
          "text": "Difficile de dater précisément la fin du rire en boîte. La comédie The Big Bang Theory, diffusée sur CBS entre 2007 et 2019, pourrait bien être la toute dernière à en faire un usage systématique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enregistrement de rire ajouté sur la bande son d’une série ou d’une émission comique pour simuler ou renforcer un public riant devant les gags."
      ],
      "id": "fr-rire_en_boîte-fr-noun-HXyM75r2",
      "topics": [
        "television"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʁ‿ɑ̃ bwat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rire enregistré"
    },
    {
      "word": "rire en conserve"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "canned laughter"
    }
  ],
  "word": "rire en boîte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "robinetière"
    },
    {
      "word": "robinétière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rire, en et boîte."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "boîte à rires"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la télévision"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Pallaruelo, Pourquoi n’y a-t-il plus de rires enregistrés dans les sitcoms ?, AlloCiné. Mis en ligne le 4 décembre 2021",
          "text": "Difficile de dater précisément la fin du rire en boîte. La comédie The Big Bang Theory, diffusée sur CBS entre 2007 et 2019, pourrait bien être la toute dernière à en faire un usage systématique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enregistrement de rire ajouté sur la bande son d’une série ou d’une émission comique pour simuler ou renforcer un public riant devant les gags."
      ],
      "topics": [
        "television"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʁ‿ɑ̃ bwat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rire enregistré"
    },
    {
      "word": "rire en conserve"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "canned laughter"
    }
  ],
  "word": "rire en boîte"
}

Download raw JSONL data for rire en boîte meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.