"rire comme un bossu" meaning in Français

See rire comme un bossu in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁiʁ kɔ.m‿œ̃ bɔ.sy\
  1. Rire à gorge déployée, se plier de rire. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rire_comme_un_bossu-fr-verb-ughV-s-6 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rire à gorge déployée, rire comme un crevé, rire comme une baleine
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rire, comme, un et bossu, par allusion à la posture pliée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xiao Hong, Les Mains, mars 1936, traduit du chinois, dans Nouvelles, éditions You-Feng libraire éditeur, 2004, page 93",
          "text": "Nous riions comme des bossues à entendre sa prononciation."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 132",
          "text": "Mon genre d’homme était des hommes minces et délicats, vieille France… Alors il se mit à rire comme un bossu […]"
        },
        {
          "text": "Et ces bossus au théâtre, auxquels on reconnait volontiers un rire communicatif exceptionnel : ne dit-on pas rire comme un bossu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rire à gorge déployée, se plier de rire."
      ],
      "id": "fr-rire_comme_un_bossu-fr-verb-ughV-s-6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁiʁ kɔ.m‿œ̃ bɔ.sy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rire à gorge déployée"
    },
    {
      "word": "rire comme un crevé"
    },
    {
      "word": "rire comme une baleine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rire comme un bossu"
}
{
  "categories": [
    "Comparaisons en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rire, comme, un et bossu, par allusion à la posture pliée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xiao Hong, Les Mains, mars 1936, traduit du chinois, dans Nouvelles, éditions You-Feng libraire éditeur, 2004, page 93",
          "text": "Nous riions comme des bossues à entendre sa prononciation."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 132",
          "text": "Mon genre d’homme était des hommes minces et délicats, vieille France… Alors il se mit à rire comme un bossu […]"
        },
        {
          "text": "Et ces bossus au théâtre, auxquels on reconnait volontiers un rire communicatif exceptionnel : ne dit-on pas rire comme un bossu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rire à gorge déployée, se plier de rire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁiʁ kɔ.m‿œ̃ bɔ.sy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rire à gorge déployée"
    },
    {
      "word": "rire comme un crevé"
    },
    {
      "word": "rire comme une baleine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rire comme un bossu"
}

Download raw JSONL data for rire comme un bossu meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.