See ripoliné in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de ripoliner."
],
"forms": [
{
"form": "ripolinés",
"ipas": [
"\\ʁi.po.li.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ripolinée",
"ipas": [
"\\ʁi.po.li.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ripolinées",
"ipas": [
"\\ʁi.po.li.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 27",
"text": "À l’infirmerie, le couloir était si propre qu’on avait toujours peur d’y marcher. Avec ça, des murs ripolinés en blanc. Le mobilier aussi."
},
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 88-89",
"text": "Nous sommes bien au chaud dans notre ghetto de tôles ripolinées."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 141-142",
"text": "Au bout d'un temps nous le vîmes se lever et se diriger vers une vitrine ripolinée comme en voit chez les infirmières et les dentistes, mais on ne distinguait pas ce qu'il y avait à l'intérieur à cause des reflets de verre."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 145",
"text": "Bientôt nous le vîmes réapparaître poussant devant lui une petite voiture comme celles des commis livreurs. Elle était ripolinée en vert et l'on voyait écrit dessus en lettres jaunes un long mot allemand d'un seul tenant mais qui prenait trois lignes, et qui était suivi des initiales A.G."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La Terre des morts, 2018, Le livre de Poche, page 175",
"text": "Rien d'intéressant — jusqu'à ce qu'il tombe sur un carnet glissé entre un morceau de rampe ripolinée et un rouleau de moquette rouge."
}
],
"glosses": [
", Recouvert de peinture."
],
"id": "fr-ripoliné-fr-adj-MXM6uxi5",
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 52",
"text": "Marylène, elle, était seulement locataire dans son studio mais elle avait la nudité souveraine, princière : la poitrine abondante, mais ferme : elle était somptueuse, orientale, moelleusement sculpturale, Marylène, ripolinée d’huile solaire."
}
],
"glosses": [
"Comme recouvert de peinture."
],
"id": "fr-ripoliné-fr-adj-DDvZB9~6",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.po.li.ne\\"
}
],
"word": "ripoliné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de ripoliner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ripoliner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ripoliner."
],
"id": "fr-ripoliné-fr-verb-jlv5hTvf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.po.li.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ripoliné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de ripoliner."
],
"forms": [
{
"form": "ripolinés",
"ipas": [
"\\ʁi.po.li.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ripolinée",
"ipas": [
"\\ʁi.po.li.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ripolinées",
"ipas": [
"\\ʁi.po.li.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 27",
"text": "À l’infirmerie, le couloir était si propre qu’on avait toujours peur d’y marcher. Avec ça, des murs ripolinés en blanc. Le mobilier aussi."
},
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 88-89",
"text": "Nous sommes bien au chaud dans notre ghetto de tôles ripolinées."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 141-142",
"text": "Au bout d'un temps nous le vîmes se lever et se diriger vers une vitrine ripolinée comme en voit chez les infirmières et les dentistes, mais on ne distinguait pas ce qu'il y avait à l'intérieur à cause des reflets de verre."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 145",
"text": "Bientôt nous le vîmes réapparaître poussant devant lui une petite voiture comme celles des commis livreurs. Elle était ripolinée en vert et l'on voyait écrit dessus en lettres jaunes un long mot allemand d'un seul tenant mais qui prenait trois lignes, et qui était suivi des initiales A.G."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Grangé, La Terre des morts, 2018, Le livre de Poche, page 175",
"text": "Rien d'intéressant — jusqu'à ce qu'il tombe sur un carnet glissé entre un morceau de rampe ripolinée et un rouleau de moquette rouge."
}
],
"glosses": [
", Recouvert de peinture."
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 52",
"text": "Marylène, elle, était seulement locataire dans son studio mais elle avait la nudité souveraine, princière : la poitrine abondante, mais ferme : elle était somptueuse, orientale, moelleusement sculpturale, Marylène, ripolinée d’huile solaire."
}
],
"glosses": [
"Comme recouvert de peinture."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.po.li.ne\\"
}
],
"word": "ripoliné"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de ripoliner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ripoliner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ripoliner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.po.li.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ripoliné"
}
Download raw JSONL data for ripoliné meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.