See rinforzando in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "rf"
},
{
"word": "rfz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rinforzando."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
199
]
],
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 282.",
"text": "Il n'était pas possible que Mado cherchât à imiter le style déclamatoire des vedettes du music-hall d'avant-guerre, parce qu'elle mettait trop de conviction dans le couplet qu'elle reprit rinforzando, ignorant sans doute la suite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Balzac, Eugénie Grandet, Folio, 1972, p. 69.",
"text": "Quand Charles vit les murs jaunâtres et enfumés de la cage où l'escalier et la rampe vermoulue tremblait sous le pas pesant de son oncle, son dégrisement alla rinforzando."
}
],
"glosses": [
"En renforçant. En allant vers le forte."
],
"id": "fr-rinforzando-fr-adv-YNGMr8Bf",
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁin.fɔʁ.dzan.dɔ\\ ou \\ʁin.fɔʁ.tsan.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav"
}
],
"word": "rinforzando"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rinforzando."
],
"forms": [
{
"form": "rinforzandos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renforcement en allant vers le forte."
],
"id": "fr-rinforzando-fr-noun-pY2sNnAp",
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁin.fɔʁ.dzan.dɔ\\ ou \\ʁin.fɔʁ.tsan.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinforzando"
}
],
"word": "rinforzando"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "rf"
},
{
"word": "rfz"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rinforzando."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Italianismes en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
199
]
],
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 282.",
"text": "Il n'était pas possible que Mado cherchât à imiter le style déclamatoire des vedettes du music-hall d'avant-guerre, parce qu'elle mettait trop de conviction dans le couplet qu'elle reprit rinforzando, ignorant sans doute la suite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
170
]
],
"ref": "Balzac, Eugénie Grandet, Folio, 1972, p. 69.",
"text": "Quand Charles vit les murs jaunâtres et enfumés de la cage où l'escalier et la rampe vermoulue tremblait sous le pas pesant de son oncle, son dégrisement alla rinforzando."
}
],
"glosses": [
"En renforçant. En allant vers le forte."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁin.fɔʁ.dzan.dɔ\\ ou \\ʁin.fɔʁ.tsan.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav"
}
],
"word": "rinforzando"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rinforzando."
],
"forms": [
{
"form": "rinforzandos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italianismes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Renforcement en allant vers le forte."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁin.fɔʁ.dzan.dɔ\\ ou \\ʁin.fɔʁ.tsan.dɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinforzando.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinforzando"
}
],
"word": "rinforzando"
}
Download raw JSONL data for rinforzando meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.