See rinceau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cirueña"
},
{
"word": "uncarie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Autrefois rainceau, de l'ancien français rain (« rameau ») issu du latin ramus (« rameau »). Il est sans rapport avec rincer."
],
"forms": [
{
"form": "rinceaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Le balcon où étaient ces jeunes filles s’ouvrait sur une chambre richement tapissée d’un cuir de Flandre de couleur fauve imprimé à rinceaux d’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 85",
"text": "Des arabesques, des rinceaux, des médailles de Césars romains complètent cette décoration féerique, à laquelle la nature, se piquant d’amour-propre, a voulu travailler, en suspendant aux fleurs sculptées ses plantes les plus délicates."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 316",
"text": "Thérèse et Jacques voyaient devant eux les parterres dont les fleurs formaient de grands rinceaux dessinés par Le Nôtre, le tapis vert, le bassin …."
}
],
"glosses": [
"Motif ornemental constitué d’une arabesque de feuillage, de fleurs ou de fruits, sculpté ou peint, servant d’ornement en architecture ou dans les arts décoratifs."
],
"id": "fr-rinceau-fr-noun-IoTy9eOw",
"raw_tags": [
"Ornement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
179
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, Paris, 1919, page 96",
"text": "Les nattes de Gilberte dans ces moments-là touchaient ma joue. Elles me semblaient, en la finesse de leur gramen à la fois naturel et surnaturel, et la puissance de leurs rinceaux d’art, un ouvrage unique pour lequel on avait utilisé le gazon même du Paradis."
}
],
"glosses": [
"Qui a l'aspect d'un rinceau."
],
"id": "fr-rinceau-fr-noun-LlibEOR4",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Branches recourbées, de fer ou de cuivre, servant à retenir les rideaux."
],
"id": "fr-rinceau-fr-noun-FQM~H8tw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Branches avec leur feuillage."
],
"id": "fr-rinceau-fr-noun-psID8h~C",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinceau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinceau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinceau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinceau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ornement",
"word": "ластар"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornement",
"word": "arabeska kao ukras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornement",
"word": "roleo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racemo"
}
],
"word": "rinceau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cirueña"
},
{
"word": "uncarie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Autrefois rainceau, de l'ancien français rain (« rameau ») issu du latin ramus (« rameau »). Il est sans rapport avec rincer."
],
"forms": [
{
"form": "rinceaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornement"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Le balcon où étaient ces jeunes filles s’ouvrait sur une chambre richement tapissée d’un cuir de Flandre de couleur fauve imprimé à rinceaux d’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 85",
"text": "Des arabesques, des rinceaux, des médailles de Césars romains complètent cette décoration féerique, à laquelle la nature, se piquant d’amour-propre, a voulu travailler, en suspendant aux fleurs sculptées ses plantes les plus délicates."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 316",
"text": "Thérèse et Jacques voyaient devant eux les parterres dont les fleurs formaient de grands rinceaux dessinés par Le Nôtre, le tapis vert, le bassin …."
}
],
"glosses": [
"Motif ornemental constitué d’une arabesque de feuillage, de fleurs ou de fruits, sculpté ou peint, servant d’ornement en architecture ou dans les arts décoratifs."
],
"raw_tags": [
"Ornement"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
179
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, Paris, 1919, page 96",
"text": "Les nattes de Gilberte dans ces moments-là touchaient ma joue. Elles me semblaient, en la finesse de leur gramen à la fois naturel et surnaturel, et la puissance de leurs rinceaux d’art, un ouvrage unique pour lequel on avait utilisé le gazon même du Paradis."
}
],
"glosses": [
"Qui a l'aspect d'un rinceau."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Branches recourbées, de fer ou de cuivre, servant à retenir les rideaux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Branches avec leur feuillage."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃.so\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinceau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinceau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinceau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rinceau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rinceau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ornement",
"word": "ластар"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ornement",
"word": "arabeska kao ukras"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ornement",
"word": "roleo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racemo"
}
],
"word": "rinceau"
}
Download raw JSONL data for rinceau meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.