"rimaye" meaning in Français

See rimaye in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁi.maj\ Forms: rimayes [plural]
  1. Espace entre la paroi rocheuse et le glacier en montagne.
    Sense id: fr-rimaye-fr-noun-FTkn19O5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la glaciologie Topics: glaciology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bergschrund (Anglais), glečerska pukotina (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aimery"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin rima (« crevasse »). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rimayes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la glaciologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Rouff, Voyage au monde à l’envers, 1920",
          "text": "Nous nous approchâmes des bords de la grande rimaye qui sépare le glacier du Chardonnet du glacier d’Argentière. Elle était peu commode à franchir en cette année de sécheresse. Démesurément large, très profonde, elle avait, je l’avoue, un aspect rébarbatif et désagréable."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 65",
          "text": "Enfin, le soleil atteignit la base des parois, dévala rapidement les derniers mètres verglacés, franchit d’un bond la rimaye, dont au passage il alluma les chandelles, et dare-dare s’en vint buter contre le nez d’Alain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace entre la paroi rocheuse et le glacier en montagne."
      ],
      "id": "fr-rimaye-fr-noun-FTkn19O5",
      "topics": [
        "glaciology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.maj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bergschrund"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "glečerska pukotina"
    }
  ],
  "word": "rimaye"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aimery"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin rima (« crevasse »). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rimayes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la glaciologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Rouff, Voyage au monde à l’envers, 1920",
          "text": "Nous nous approchâmes des bords de la grande rimaye qui sépare le glacier du Chardonnet du glacier d’Argentière. Elle était peu commode à franchir en cette année de sécheresse. Démesurément large, très profonde, elle avait, je l’avoue, un aspect rébarbatif et désagréable."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 65",
          "text": "Enfin, le soleil atteignit la base des parois, dévala rapidement les derniers mètres verglacés, franchit d’un bond la rimaye, dont au passage il alluma les chandelles, et dare-dare s’en vint buter contre le nez d’Alain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace entre la paroi rocheuse et le glacier en montagne."
      ],
      "topics": [
        "glaciology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.maj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bergschrund"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "glečerska pukotina"
    }
  ],
  "word": "rimaye"
}

Download raw JSONL data for rimaye meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.