"rigoler comme une baleine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rigoler et baleine. Il semblerait que cette expression vienne d'illustrations de baleine dont la bouche semblait rire, notamment dans des anciens Petit Larousse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "rire comme une baleine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Valérie Boronad, Los Demonios, Éd. Belfond, Paris 2009",
          "text": "Camilia, elle veut tout le temps que je lui sourie, et quand quelqu'un a autant envie de vous voir sourire, parfois vous vous retrouvez à rigoler comme une baleine, sans trop savoir pourquoi."
        },
        {
          "ref": "Jan Kounen, Carnets de voyages intérieurs: Ayahuasca medicina, un manuel, Paris : Mama Éditions, 2011",
          "text": "On rigole comme des baleines. J'imagine les costards cravates de Wall Street alignés dans la maloca, avec devant eux des seaux de vingt litres, prêts à vomir leur hedge funds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rire aux éclats."
      ],
      "id": "fr-rigoler_comme_une_baleine-fr-verb-EuTO7MHH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.gɔ.le kɔ.m‿yn ba.lɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler comme une baleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler_comme_une_baleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler_comme_une_baleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler_comme_une_baleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler_comme_une_baleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler comme une baleine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rigoler comme une baleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rigoler_comme_une_baleine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rigoler_comme_une_baleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rigoler_comme_une_baleine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rigoler_comme_une_baleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rigoler comme une baleine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schaterlachen"
    }
  ],
  "word": "rigoler comme une baleine"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rigoler et baleine. Il semblerait que cette expression vienne d'illustrations de baleine dont la bouche semblait rire, notamment dans des anciens Petit Larousse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "rire comme une baleine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Valérie Boronad, Los Demonios, Éd. Belfond, Paris 2009",
          "text": "Camilia, elle veut tout le temps que je lui sourie, et quand quelqu'un a autant envie de vous voir sourire, parfois vous vous retrouvez à rigoler comme une baleine, sans trop savoir pourquoi."
        },
        {
          "ref": "Jan Kounen, Carnets de voyages intérieurs: Ayahuasca medicina, un manuel, Paris : Mama Éditions, 2011",
          "text": "On rigole comme des baleines. J'imagine les costards cravates de Wall Street alignés dans la maloca, avec devant eux des seaux de vingt litres, prêts à vomir leur hedge funds."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rire aux éclats."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.gɔ.le kɔ.m‿yn ba.lɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler comme une baleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler_comme_une_baleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler_comme_une_baleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler_comme_une_baleine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rigoler_comme_une_baleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rigoler comme une baleine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rigoler comme une baleine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rigoler_comme_une_baleine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rigoler_comme_une_baleine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rigoler_comme_une_baleine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rigoler_comme_une_baleine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rigoler comme une baleine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schaterlachen"
    }
  ],
  "word": "rigoler comme une baleine"
}