See rigoise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gièrois"
},
{
"word": "gièrois"
},
{
"word": "giroies"
},
{
"word": "Giroise"
},
{
"word": "giroise"
},
{
"word": "grisoie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Dérivé créole de rigoureuse référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "rigoises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Gérard, Restavec, journal La Croix, 16-17 avril 2016, page 11",
"text": "Dans la pénombre d'une cuisine, l’enfant dort sur sa paillasse. En Haïti, ils l’appellent le « restavec ». Ils sont plus de 200 000 enfants confiés à des familles aisées en vue d’un avenir meilleur et d’une scolarité, des enfants souvent assignés à l’esclavage, dressés à la rigoise et au bâton […]"
},
{
"ref": "Félix Hilaire Fortuné, La Rigoise au « Nouveau Monde », Société des Écrivains, Paris, 2013, page 144",
"text": "La rigoise s’abattait alors, à l’occasion, sur les chevilles silencieuses."
},
{
"ref": "Patrick Chamoiseau, Texaco, « Le Sermon de Marie-Sophie Laborieux (pas sur la montagne mais devant un rhum vieux) », Table Première : autour de Saint-Pierre, Gallimard, Paris, 1992, pages 62-63",
"text": "Chose rare, le Béké au ventre mol décrocha sa pétoire du temps des Anglais. Flanqué de mon papa, il … tomba pile sur un nègre marron de mauvaise qualité, couvert de pians, la jambe dévastée par les dogues, le dos en croûte des œuvres d’une rigoise et l’esprit naufragé dans la haine."
}
],
"glosses": [
"Fouet en nerf de bœuf qui était utilisé pour punir les esclaves aux Antilles."
],
"id": "fr-rigoise-fr-noun-HLt5xHCm",
"raw_tags": [
"Esclavagisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-rigoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-rigoise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigoise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gièrois"
},
{
"word": "gièrois"
},
{
"word": "giroies"
},
{
"word": "Giroise"
},
{
"word": "giroise"
},
{
"word": "grisoie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Dérivé créole de rigoureuse référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "rigois",
"ipas": [
"\\ʁi.ɡwa\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "rigoises",
"ipas": [
"\\ʁi.ɡwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rigois"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rigois."
],
"id": "fr-rigoise-fr-adj-mOEZSG6U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-rigoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-rigoise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rigoise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gièrois"
},
{
"word": "gièrois"
},
{
"word": "giroies"
},
{
"word": "Giroise"
},
{
"word": "giroise"
},
{
"word": "grisoie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Dérivé créole de rigoureuse référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "rigoises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’esclavagisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Gérard, Restavec, journal La Croix, 16-17 avril 2016, page 11",
"text": "Dans la pénombre d'une cuisine, l’enfant dort sur sa paillasse. En Haïti, ils l’appellent le « restavec ». Ils sont plus de 200 000 enfants confiés à des familles aisées en vue d’un avenir meilleur et d’une scolarité, des enfants souvent assignés à l’esclavage, dressés à la rigoise et au bâton […]"
},
{
"ref": "Félix Hilaire Fortuné, La Rigoise au « Nouveau Monde », Société des Écrivains, Paris, 2013, page 144",
"text": "La rigoise s’abattait alors, à l’occasion, sur les chevilles silencieuses."
},
{
"ref": "Patrick Chamoiseau, Texaco, « Le Sermon de Marie-Sophie Laborieux (pas sur la montagne mais devant un rhum vieux) », Table Première : autour de Saint-Pierre, Gallimard, Paris, 1992, pages 62-63",
"text": "Chose rare, le Béké au ventre mol décrocha sa pétoire du temps des Anglais. Flanqué de mon papa, il … tomba pile sur un nègre marron de mauvaise qualité, couvert de pians, la jambe dévastée par les dogues, le dos en croûte des œuvres d’une rigoise et l’esprit naufragé dans la haine."
}
],
"glosses": [
"Fouet en nerf de bœuf qui était utilisé pour punir les esclaves aux Antilles."
],
"raw_tags": [
"Esclavagisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-rigoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-rigoise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigoise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gièrois"
},
{
"word": "gièrois"
},
{
"word": "giroies"
},
{
"word": "Giroise"
},
{
"word": "giroise"
},
{
"word": "grisoie"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Dérivé créole de rigoureuse référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "rigois",
"ipas": [
"\\ʁi.ɡwa\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "rigoises",
"ipas": [
"\\ʁi.ɡwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rigois"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de rigois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.ɡwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rigoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rigoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-rigoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rigoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-rigoise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rigoise"
}
Download raw JSONL data for rigoise meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.