"rien que de" meaning in Français

See rien que de in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ʁjɛ̃ kə də\
  1. (En corrélation avec ne : ne… rien que de, et suivie d’un adjectif) Pas autre chose.
    Sense id: fr-rien_que_de-fr-adv-v3uGU6GR Categories (other): Exemples en français
  2. Juste le fait de.
    Sense id: fr-rien_que_de-fr-adv-sj3A-SfU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rien tant que Translations: già solo a (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rien que et de de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "rien tant que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 16",
          "text": "— Qu’est-ce que vous avez à rire ?\nSes voisins s’empressèrent de lui expliquer que cette joie n’avait rien que de flatteur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ],
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 20",
          "text": "Bénin n’avait rien avancé que de vrai."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "— Est-ce pour regarder ces cartes que tu viens ici ?\n— C’est un interrogatoire ?\n— Rien que de flatteur pour toi. Je ne connais rien de plus décoratif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "« Maman m’a permis de déjeuner chez vous.\n— C’est parfait, dis-je, mais je n’ai rien que de froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(En corrélation avec ne : ne… rien que de, et suivie d’un adjectif) Pas autre chose."
      ],
      "id": "fr-rien_que_de-fr-adv-v3uGU6GR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Rien que de la voir là, devant moi, j'en étais tout retourné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juste le fait de."
      ],
      "id": "fr-rien_que_de-fr-adv-sj3A-SfU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁjɛ̃ kə də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "già solo a"
    }
  ],
  "word": "rien que de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rien que et de de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "rien tant que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 16",
          "text": "— Qu’est-ce que vous avez à rire ?\nSes voisins s’empressèrent de lui expliquer que cette joie n’avait rien que de flatteur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ],
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 20",
          "text": "Bénin n’avait rien avancé que de vrai."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "— Est-ce pour regarder ces cartes que tu viens ici ?\n— C’est un interrogatoire ?\n— Rien que de flatteur pour toi. Je ne connais rien de plus décoratif."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
          "text": "« Maman m’a permis de déjeuner chez vous.\n— C’est parfait, dis-je, mais je n’ai rien que de froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(En corrélation avec ne : ne… rien que de, et suivie d’un adjectif) Pas autre chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Rien que de la voir là, devant moi, j'en étais tout retourné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juste le fait de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁjɛ̃ kə də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "già solo a"
    }
  ],
  "word": "rien que de"
}

Download raw JSONL data for rien que de meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.